Ps 50:3
Vers davor: Ps 50:2 --- Vers danach: Ps 50:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 50 | 👉 Zum Kontext Ps 50.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 50:3 יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְֽאַל־יֶחֱרַשׁ אֵשׁ־לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP Ps 50:3 ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ οὐ παρασιωπήσεται πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ καυθήσεται καὶ κύκλῳ αὐτοῦ καταιγὶς σφόδρα
ELB Ps 50:3 Unser Gott kommt, und er wird nicht schweigen; Feuer frißt vor ihm her, und rings um ihn stürmt es gewaltig.
ELO Ps 50:3 Unser Gott kommt, und er wird nicht schweigen; Feuer frißt vor ihm her, und rings um ihn stürmt es gewaltig.
LUO Ps 50:3 Unser Gott +0430 kommt +0935 (+08799) und schweigt nicht +02790 (+08799). Fressend +0398 (+08799) Feuer +0784 geht vor ihm +06440 her und um +05439 ihn her ist ein großes +03966 Wetter +08175 (+08738).
SCH Ps 50:3 Unser Gott kommt und schweigt nicht; verzehrendes Feuer ist vor ihm, und es stürmt gewaltig um ihn her.
KAT Ps 50:3 Es kommt unser Elohim, und Er wird nicht schweigen. Feuer verschlingt alles vor Seinem Angesicht und rings um Ihn her ist es überaus sturmbewegt (hebr.: schaudernd).
HSA Ps 50:3 Unser Gott kommt und schweigt nicht. Verzehrendes Feuer [geht] vor ihm her und rings um ihn stürmt es gewaltig.
PFL Ps 50:3 Kommen wird unser Elohim und nimmer darf Er schweigen; Feuer wird vor Seinem Antlitz her fressen, und Sein Umkreis - da ist`s sturmbewegt sehr.
TUR Ps 50:3 kommt unser Gott und bleibt nicht stumm, ein Feuer frisst vor ihm und um ihn stürmts gewaltig.
Vers davor: Ps 50:2 --- Vers danach: Ps 50:4
Zur Kapitelebene Ps 50
Zum Kontext Ps 50.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wind, Sturm = Symbole für Geistesströmung in Gericht oder Gnade (A. Heller) <b