Ps 50:4

Vers davor: Ps 50:3 --- Vers danach: Ps 50:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 50 | 👉 Zum Kontext Ps 50.

Grundtext

MAS Ps 50:4 יִקְרָא אֶל־הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל־הָאָרֶץ לָדִין עַמֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 50:4 προσκαλέσεται τὸν οὐρανὸν ἄνω καὶ τὴν γῆν διακρῖναι τὸν λαὸν αὐτοῦ
ELB Ps 50:4 Er ruft dem Himmel droben und der Erde zu, um sein Volk zu richten:
ELO Ps 50:4 Er ruft dem Himmel droben und der Erde, um sein Volk zu richten:
LUO Ps 50:4 Er ruft +07121 (+08799) Himmel +08064 +05920 und Erde +0776, daß er sein Volk +05971 richte +01777 (+08800):
SCH Ps 50:4 Er ruft den Himmel droben und die Erde zum Gericht seines Volkes herbei.
KAT Ps 50:4 Er ruft zu den Himmeln droben und zur Erde, um mit Seinem Volk zu rechten:
HSA Ps 50:4 Er ruft den Himmeln droben zu und der Erde⁴, um sein Volk zu richten:
PFL Ps 50:4 Rufen wird Er den Himmeln zu von oben und der Erde, damit Er als Herrscher richte Sein Volk.
TUR Ps 50:4 Er ruft dem Himmel droben, der Erde, um sein Volk zu richten:

Vers davor: Ps 50:3 --- Vers danach: Ps 50:5
Zur Kapitelebene Ps 50
Zum Kontext Ps 50.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ vgl. Jes 1:2 - 5Mo 30:19 - 5Mo 32:1

Von anderen Seiten

auf Englisch