Offb 1:18: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Oktober 2021, 11:42 Uhr

Vers davor: Offb 1:17 danach: Offb 1:19 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 1 | 👉 Zum Kontext: Offb 1.

Grundtexte

GNT Offb 1:18 καὶ ὁ ζῶν καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου
REC Offb 1:18 καὶ +2532 ὁ +3588 ζῶν +2198 καὶ +2532 ἐγενόμην +1096 νεκρὸς +3498, καὶ +2532 ἰδοὺ +2400 ζῶν +2198 εἰμι +1510 εἰς +1519 τοὺς +3588 αἰῶνας +165 τῶν +3588 αἰώνων +165 ἀμήν +281. καὶ +2532 ἔχω +2192 τὰς +3588 κλεῖς +2807 τοῦ +3588 ᾅδου +86 καὶ +2532 τοῦ +3588 θανάτου +2288.

Übersetzungen

ELB Offb 1:18 und der Lebendige, und ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und des Hades.
KNT Offb 1:18 Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte und der Lebendige: auch ich war tot, und siehe, lebendig bin Ich für die Äonen der Äonen (Amen!). Ich habe die Schlüssel des Todes und des Ungewahrten. {Unwahrnehmbaren}
ELO Offb 1:18 und der Lebendige, und ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und des Hades.
LUO Offb 1:18 und +2532 der Lebendige +2198 (+5723); +2532 ich war +1096 (+5633) tot +3498, und +2532 siehe +2400 (+5628), ich bin +1510 (+5748) lebendig +2198 (+5723) von +1519 Ewigkeit +165 zu Ewigkeit +165 +281 und +2532 habe +2192 (+5719) die Schlüssel +2807 der Hölle +86 und +2532 des Todes +2288.
PFL Offb 1:18 und Der Lebendige, und ich wurde ein Toter und siehe, lebendig bin Ich in die Äonen der Äonen und habe die Schlüssel des Todes und des Hades.
SCH Offb 1:18 und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und des Totenreichs.
MNT Offb 1:18 und der Lebende, +2198 und ich war ein Toter, +3498 und siehe, +2400 lebend +2198 bin ich in die Aionen +165 der Aionen, +165 und ich habe +2192 die Schlüssel +2807 des Todes +2288 und des Hades. +86
HSN Offb 1:18 und der Lebendige. Ich war [zwar] tot³⁷, doch sieh: Ich bin lebendig in die Zeitalter der Zeitalter hinein¹⁶ und habe die Schlüssel des Todes und des Totenreichs³⁸. –
WEN Offb 1:18 und der Lebende, und ich wurde ein Gestorbener, und jetzt nimm wahr: Ich bin lebend hinein in die Äonen der Äonen, und ich habe die Schlüssel des Todes und des Hades.

Vers davor: Offb 1:17 danach: Offb 1:19
Zur Kapitelebene Offb 1
Zum Kontext: Offb 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁶ o. bis in die fernsten Weltzeiten hinein (Langenberg: in die Äonenvollendung hinein), w. in die Äonen der Äonen (Röm 16:27 - Gal 1:5 - Offb 7:12)
³⁷ o. Ich habe (zwar) den Tod erlitten (w. Ich wurde tot)
³⁸ griech. Hades (Mt 11:23 - Mt 16:18 - Apg 2:27 - Apg 2:31 - Offb 20:13,14). Jesus Christus ist seit seiner Auferstehung der absolute Herr über alle Räume und Zustände im Totenreich (Röm 14:9).

Parallelstellen

Kommentare

- Der Auferstandene erscheint dem Johannes (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Einleitung des Buches 3. Teil (A. Fuhr) (Offb 1:8-20)

- Jesus bezeugt von Sich (E. W. Bullinger) (Offb 1:17.18)

- Schlüssel = ein Symbol für Eröffnung, Zugänglichmachung von Welten und Wahrheiten (A. Heller)

Literatur

- Der Lebende und das Geheimnis (Offb 1:17-20]

Quellen

Weblinks

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+Vers davor: [[Offb 1:17]] danach: [[Offb 1:19]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Offb 1]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 1.]] <br />
 == Grundtexte ==
 [[GNT]] [[Offb 1:18]]  καὶ ὁ ζῶν καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου<br />
-[[REC]] [[Offb 1:18]]  καὶ ὁ ζῶν καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδού, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ ᾅδου καὶ τοῦ θανάτου <br />
+[[REC]] [[Offb 1:18]]  καὶ [[+2532]] ὁ [[+3588]] ζῶν [[+2198]] καὶ [[+2532]] ἐγενόμην [[+1096]] νεκρὸς [[+3498]], καὶ [[+2532]] ἰδοὺ [[+2400]] ζῶν [[+2198]] εἰμι [[+1510]] εἰς [[+1519]] τοὺς [[+3588]] αἰῶνας [[+165]] τῶν [[+3588]] αἰώνων [[+165]] ἀμήν [[+281]]. καὶ [[+2532]] ἔχω [[+2192]] τὰς [[+3588]] κλεῖς [[+2807]] τοῦ [[+3588]] ᾅδου [[+86]] καὶ [[+2532]] τοῦ [[+3588]] θανάτου [[+2288]].
 == Übersetzungen ==
-[[ELB]]	[[Offb 1:18]]	und der Lebendige, und ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und des Hades. <br />
+[[ELB]]	[[Offb 1:18]]	und der Lebendige, und ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die [[Schlüssel]] des Todes und des Hades. <br />
-[[KNT]]	[[Offb 1:18]]	Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte und der Lebendige: auch ich war tot, und siehe, lebendig bin Ich für die Äonen der Äonen ([[+Amen!]]). Ich habe die Schlüssel des Todes und des Ungewahrten. {Unwahrnehmbaren} <br />
+[[KNT]]	[[Offb 1:18]]	Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte und der Lebendige: auch ich war tot, und siehe, lebendig bin Ich für die Äonen der Äonen (Amen!). Ich habe die Schlüssel des Todes und des Ungewahrten. {Unwahrnehmbaren} <br />
 [[ELO]]	[[Offb 1:18]]	und der Lebendige, und ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und des Hades. <br />
 [[LUO]]	[[Offb 1:18]]	und [[+2532]] der Lebendige [[+2198]] ([[+5723]]); [[+2532]] ich war [[+1096]] ([[+5633]]) tot [[+3498]], und [[+2532]] siehe [[+2400]] ([[+5628]]), ich bin [[+1510]] ([[+5748]]) lebendig [[+2198]] ([[+5723]]) von [[+1519]] Ewigkeit [[+165]] zu Ewigkeit [[+165]] [[+281]] und [[+2532]] habe [[+2192]] ([[+5719]]) die Schlüssel [[+2807]] der Hölle [[+86]] und [[+2532]] des Todes [[+2288]]. <br />
@@ Zeile 11: / Zeile 12: @@
 [[SCH]]	[[Offb 1:18]]	und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und des Totenreichs. <br />
 [[MNT]]	[[Offb 1:18]]	und der Lebende, [[+2198]] und ich war ein Toter, [[+3498]] und siehe, [[+2400]] lebend [[+2198]] bin ich in die Aionen [[+165]] der Aionen, [[+165]] und ich habe [[+2192]] die Schlüssel [[+2807]] des Todes [[+2288]] und des Hades. [[+86]] <br />
-[[HSN]]	[[Offb 1:18]] und der Lebendige. Ich war [zwar] tot<sup>37</sup>, doch sieh: Ich bin lebendig in die Zeitalter der Zeitalter hinein<sup>16</sup>> und habe die Schlüssel des Todes und des Totenreichs<sup>38</sup>.-  <br />
+[[HSN]]	[[Offb 1:18]] und der Lebendige. Ich war [zwar] tot<sup>37</sup>, doch sieh: Ich bin lebendig in die Zeitalter der Zeitalter hinein<sup>16</sup> und habe die Schlüssel des Todes und des Totenreichs<sup>38</sup>. –  <br />
 [[WEN]] [[Offb 1:18]]  und der Lebende, und ich wurde ein Gestorbener, und jetzt nimm wahr: Ich bin lebend hinein in die Äonen der Äonen, und ich habe die Schlüssel des Todes und des Hades. <br />
@@ Zeile 21: / Zeile 22: @@
 == Informationen ==
 === Fußnoten aus [[HSN]] ===
-<sup>16</sup>  o. bis in die fernsten Weltzeiten hinein (Langenberg: in die Äonenvollendung hinein), w. in die Äonen der Äonen ([[Röm 16:27]] - [[Gal 1:5]] - [[Offb 7:12]]) <br />
+<sup>16</sup> o. bis in die fernsten Weltzeiten hinein (Langenberg: in die Äonenvollendung hinein), w. in die Äonen der Äonen ([[Röm 16:27]] - [[Gal 1:5]] - [[Offb 7:12]]) <br />
 <sup>37</sup> o. Ich habe (zwar) den Tod erlitten (w. Ich wurde tot) <br />
 <sup>38</sup>  griech. Hades ([[Mt 11:23]] - [[Mt 16:18]] - [[Apg 2:27]] - [[Apg 2:31]] - [[Offb 20:13]],14). Jesus Christus ist seit seiner Auferstehung der absolute Herr über alle Räume und Zustände im Totenreich ([[Röm 14:9]]).
@@ Zeile 48: / Zeile 49: @@
 === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 === Siehe auch ===
-=== Literatur ===
+- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Einleitung_des_Buches_3.Teil Einleitung des Buches 3. Teil]  (A. Fuhr) (Offb 1:8-20)<br/>
+- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Einleitung_der_Offenbarung#Jesus_bezeugt_von_Sich_-_Offb_1:17.18 Jesus bezeugt von Sich]  (E. W. Bullinger) (Offb 1:17.18)<br/>
+- [[Schlüssel = ein Symbol für  Eröffnung, Zugänglichmachung von Welten und Wahrheiten]] (A. Heller) <br/>
+=== Literatur ===
+- [[Media:Der_Lebende_und_das_Geheimnis_EH01_17-20.pdf | Der Lebende und das Geheimnis]] ([[Offb 1:17]]-20]<br/>
 === Quellen ===
 === Weblinks ===