Joh 7:42: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 7:42 οὐχ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαυίδ καὶ ἀπὸ Βηθλέεμ …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 7:42]] Sagt nicht die Schrift, daß der Christus aus dem Samen Davids und aus dem Flecken Bethlehem, wo David war, kommen werde? <br /> | [[SCH]] [[Joh 7:42]] Sagt nicht die Schrift, daß der Christus aus dem Samen Davids und aus dem Flecken Bethlehem, wo David war, kommen werde? <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 7:42]] Sprach [[+3004]] nicht die Schrift: [[+1124]] Aus der Nachkommenschaft [[+4690]] Davids [[+1138]] und von Bethlehem, [[+965]] dem Dorf, [[+2864]] wo David [[+1138]] war, kommt [[+2064]] der Christos [[+5547]]? <br /> | [[MNT]] [[Joh 7:42]] Sprach [[+3004]] nicht die Schrift: [[+1124]] Aus der Nachkommenschaft [[+4690]] Davids [[+1138]] und von Bethlehem, [[+965]] dem Dorf, [[+2864]] wo David [[+1138]] war, kommt [[+2064]] der Christos [[+5547]]? <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 7:42]] Hat nicht die Schrift gesagt, der Christus komme aus der Nachkommenschaft<sup>43</sup> Davids und von Bethlehem, dem Dorf, wo David war<sup>44</sup>? <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 7:42]] Sagte nicht die Schrift: Aus dem Samen Davids und von Bethlehem, dem Dorf, wo David war, kommt der Christus?<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 7:41]] danach: [[Joh 7:43]] <br/> | Vers davor: [[Joh 7:41]] danach: [[Joh 7:43]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 7]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 7.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>43</sup> w. aus dem Samen <br /> | ||
| + | <sup>44</sup> vgl. [[2Sam 7:12]] - [[Ps 132:11]]- [[1Sam 17:12]] - [[Mi 5:1]] | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=7 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=7&t=KJV#s=t_conc_1004042 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 26. Juni 2014, 15:01 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 7:42 οὐχ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαυίδ καὶ ἀπὸ Βηθλέεμ τῆς κώμης ὅπου ἦν Δαυίδ ἔρχεται ὁ Χριστὸς
REC Joh 7:42 οὐχὶ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαβίδ, καὶ ἀπὸ Βηθλέεμ τῆς κώμης ὅπου ἦν Δαβίδ, ὁ Χριστὸς ἔρχεται
Übersetzungen
ELB Joh 7:42 Hat nicht die Schrift gesagt: Aus der Nachkommenschaft Davids und aus Bethlehem, dem Dorf, wo David war, kommt der Christus ?
KNT Joh 7:42 Sagt die Schrift nicht, daß der Christus aus dem Samen Davids und aus Bethlehem kommt, dem Dorf wo David war?
ELO Joh 7:42 Hat nicht die Schrift gesagt: Aus dem Samen Davids und aus Bethlehem, dem Dorfe, wo David war, kommt der Christus?
LUO Joh 7:42 Spricht +2036 (+5627) nicht +3780 die Schrift +1124: von +1537 dem Samen +4690 Davids +1138 und +2532 aus +575 dem Flecken +2968 Bethlehem +965, da +3699 David +1138 war +2258 (+5713), soll +3754 Christus +5547 kommen +2064 (+5736)?
PFL Joh 7:42 Sagt nicht die Schrift, daß aus dem Samen Davids und von Bethlehem, dem Dorf, wo David war, der Christus kommt?
SCH Joh 7:42 Sagt nicht die Schrift, daß der Christus aus dem Samen Davids und aus dem Flecken Bethlehem, wo David war, kommen werde?
MNT Joh 7:42 Sprach +3004 nicht die Schrift: +1124 Aus der Nachkommenschaft +4690 Davids +1138 und von Bethlehem, +965 dem Dorf, +2864 wo David +1138 war, kommt +2064 der Christos +5547?
HSN Joh 7:42 Hat nicht die Schrift gesagt, der Christus komme aus der Nachkommenschaft43 Davids und von Bethlehem, dem Dorf, wo David war44?
WEN Joh 7:42 Sagte nicht die Schrift: Aus dem Samen Davids und von Bethlehem, dem Dorf, wo David war, kommt der Christus?
Vers davor: Joh 7:41 danach: Joh 7:43
Zur Kapitelebene Joh 7
Zum Kontext: Joh 7.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
43 w. aus dem Samen
44 vgl. 2Sam 7:12 - Ps 132:11- 1Sam 17:12 - Mi 5:1
