1Sam 17:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:12 וְדָוִד בֶּן־אִישׁ אֶפְרָתִי הַזֶּה מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָה וּשְׁמֹו יִשַׁי וְלֹו שְׁמֹנָה בָנִים וְהָאִישׁ בִּימֵי שָׁאוּל זָקֵן בָּא בַאֲנָשִֽׁים׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:12 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Sam 17:12 David nun war der Sohn jenes Ephratiters von Bethlehem in Juda, mit Namen Isai, der acht Söhne hatte. Und der Mann war in den Tagen Sauls schon zu alt, um unter den Männern [mit]zukommen.
ELO 1Sam 17:12 David nun war der Sohn jenes Ephratiters von Bethlehem-Juda, dessen Name Isai war und der acht Söhne hatte; und der Mann war in den Tagen Sauls alt, im Alter vorgerückt unter den Männern.
LUO 1Sam 17:12 David +01732 aber war jenes +01121 +00 ephrathischen +0673 Mannes +0376 +02088 Sohn +01121 von +04480 Bethlehem-Juda +01035 +03063, der hieß +08034 Isai +03448; der hatte acht +08083 Söhne +01121 und +03117 +00 war ein +0376 +00 alter +02204 (+08804) Mann +0376 zu +03117 +00 Sauls +07586 Zeiten +03117 und war betagt +0935 (+08804) unter den Männern +0582.
SCH 1Sam 17:12 David aber war der Sohn jenes Ephratiters von Bethlehem-Juda, der Isai hieß und acht Söhne hatte und hohen Alters war unter den Männern zu Sauls Zeiten.
TUR 1Sam 17:12 Und Dawid war der Sohn jenes Efraititers aus Bet-Lehem in Jehuda, und dessen Name war Jischai, und er hatte acht Söhne; und der Mann war zur Zeit Schauls alt und unter die (betagten) Männer gekommen.
Vers davor: 1Sam 17:11 --- Vers danach: 1Sam 17:13
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
