Hebr 3:11
Vers davor: Hebr 3:10 danach: Hebr 3:12 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 3 | 👉 Zum Kontext: Hebr 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 3:11 ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου
REC Hebr 3:11 Ὡς +5613 ὤμοσα +3660 ἐν +1722 τῇ +3588 ὀργῇ +3709 μου +3450, Εἰ +1487 εἰσελεύσονται +1525 εἰς +1519 τὴν +3588 κατάπαυσίν +2663
μου +3450.
Übersetzungen
ELB Hebr 3:11 So schwor ich in meinem Zorn: Sie sollen nimmermehr in meine Ruhe eingehen!»
KNT Hebr 3:11 Wie Ich in Meinem Zorn geschworen habe: Wenn sie in Mein Feiern eingehen werden -.
ELO Hebr 3:11 So schwur ich in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!
LUO Hebr 3:11 daß +5613 ich auch schwur +3660 (+5656) in +1722 meinem +3450 Zorn +3709, +1487 sie sollten +1525 +0 zu +1519 meiner +3450 Ruhe +2663 nicht kommen +1525 (+5695).
PFL Hebr 3:11 so schwur Ich in Meinem Zorn: Wenn die hineinkommen werden in Meine [aufhörenmachende] Vollruhe.
SCH Hebr 3:11 Sie aber erkannten meine Wege nicht, so daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht eingehen in meine Ruhe!»
MNT Hebr 3:11 weshalb ich schwor +3660 in meinem Zorn: +3709 (Als) ob sie eingehen +1525 werden in meine Ruhe!‹ +2663 +N1 { (+1) Ps 95:7-11 }
HSN Hebr 3:11 sodass ich schwor in meinem Zorn: Sie werden gewiss nicht in meine Ruhe eingehen."58
WEN Hebr 3:11 So schwor ich in meinem Zorn: Wehe, wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!"
Vers davor: Hebr 3:10 danach: Hebr 3:12
Zur Kapitelebene Hebr 3
Zum Kontext: Hebr 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
58 w. Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden! (hebr. Schwurformel). Vgl. zu Hebr 3:7-11: 2Mo 17:1-7 - 4Mo 14:21-23 - 4Mo 14:34 - 4Mo 20:1-5 - 4Mo 20:13.