4Mo 20:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 20:1 וַיָּבֹאוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל כָּל־הָעֵדָה מִדְבַּר־צִן בַּחֹדֶשׁ הָֽרִאשֹׁון וַיֵּשֶׁב הָעָם בְּקָדֵשׁ וַתָּמָת שָׁם מִרְיָם וַתִּקָּבֵר שָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 20:1 καὶ ἦλθον οἱ υἱοὶ Ισραηλ πᾶσα ἡ συναγωγή εἰς τὴν ἔρημον Σιν ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ καὶ κατέμεινεν ὁ λαὸς ἐν Καδης καὶ ἐτελεύτησεν ἐκεῖ Μαριαμ καὶ ἐτάφη ἐκεῖ
ELB 4Mo 20:1 Und die Söhne Israel, die ganze Gemeinde, kamen in die Wüste Zin im ersten Monat; und das Volk blieb in Kadesch; und Mirjam starb dort und wurde dort begraben.
ELO 4Mo 20:1 Und die Kinder Israel, die ganze Gemeinde, kamen in die Wüste Zin, im ersten Monat; und das Volk blieb zu Kades; und Mirjam starb daselbst und wurde daselbst begraben.
LUO 4Mo 20:1 Und die Kinder +01121 Israel +03478 kamen +0935 (+08799) mit der ganzen Gemeinde +05712 in die Wüste +04057 Zin +06790 im ersten +07223 Monat +02320, und das Volk +05971 lag +03427 (+08799) zu Kades +06946. Und Mirjam +04813 starb +04191 (+08799) daselbst und ward daselbst begraben +06912 (+08735).
SCH 4Mo 20:1 Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel kam in die Wüste Zin, im ersten Monat, und das Volk blieb zu Kadesch. Und Mirjam starb daselbst und ward daselbst begraben.
PFL 4Mo 20:1 Und es kamen die Söhne Israels, die ganze Gemeinde, in die Wüste Zin im ersten Monat, und es blieb das Volk zu Kades, und es starb daselbst Mirjam und wurde dort begraben.
TUR 4Mo 20:1 Dann kamen die Kinder Jisrael, die ganze Gemeinde, in die Wüste Zin, im ersten Monat, und das Volk blieb in Kadesch, und Mirjam starb dort und wurde dort begraben.
Vers davor: 4Mo 19:2 --- Vers danach: 4Mo 20:2
Zur Kapitelebene 4Mo 20
Zum Kontext: 4Mo 20.
