4Mo 20:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 20:2 וְלֹא־הָיָה מַיִם לָעֵדָה וַיִּקָּהֲלוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַֽל־אַהֲרֹֽן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 20:2 καὶ οὐκ ἦν ὕδωρ τῇ συναγωγῇ καὶ ἠθροίσθησαν ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ααρων
ELB 4Mo 20:2 Und es war kein Wasser da für die Gemeinde; da versammelten sie sich gegen Mose und gegen Aaron.
ELO 4Mo 20:2 Und es war kein Wasser da für die Gemeinde, und sie versammelten sich wider Mose und wider Aaron.
LUO 4Mo 20:2 Und die Gemeinde +05712 hatte kein Wasser +04325, und sie versammelten +06950 (+08735) sich wider Mose +04872 und Aaron +0175.
SCH 4Mo 20:2 Und die Gemeinde hatte kein Wasser; darum versammelten sie sich wider Mose und wider Aaron.
PFL 4Mo 20:2 Und es war kein Wasser da für die Gemeinde (Raschi: also war ihnen 40 Jahre durch Mirjams Fürbitte das Wasser zugeströmt); da scharten sie sich zusammen wider Mose und wider Aaron.
TUR 4Mo 20:2 Die Gemeinde aber hatte kein Wasser; da scharten sie sich gegen Mosche und Aharon zusammen.
Vers davor: 4Mo 20:1 --- Vers danach: 4Mo 20:3
Zur Kapitelebene 4Mo 20
Zum Kontext: 4Mo 20.
