2Mo 3:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 3:11 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָאֱלֹהִים מִי אָנֹכִי כִּי אֵלֵךְ אֶל־פַּרְעֹה וְכִי אֹוצִיא אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 3:11 καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς τὸν θεόν τίς εἰμι ὅτι πορεύσομαι πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ ὅτι ἐξάξω τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου
ELB 2Mo 3:11 Mose aber antwortete Gott: Wer bin ich, daß ich zum Pharao gehen und die Söhne Israel aus Ägypten herausführen sollte ?
ELO 2Mo 3:11 Und Mose sprach zu Gott: Wer bin ich, daß ich zu dem Pharao gehen und daß ich die Kinder Israel aus Ägypten herausführen sollte?
LUO 2Mo 3:11 Mose +04872 sprach +0559 (+08799) zu Gott +0430: Wer bin ich, daß ich zu Pharao +06547 gehe +03212 (+08799) und führe +03318 (+08686) die Kinder +01121 Israel +03478 aus Ägypten +04714?
SCH 2Mo 3:11 Mose sprach zu Gott: Wer bin ich, daß ich zum Pharao gehe, und daß ich die Kinder Israel aus Ägypten führe?
KAT 2Mo 3:11 Da sagte Mose zu dem Einen, Elohim: Wer bin ich, dass ich zum Pharao gehen und dass ich die Söhne Israels aus Ägypten herausführen sollte?
PFL 2Mo 3:11 Da sprach Mose zu dem Schwurgott: Wer bin ich, dass ich gehen könnte zu Pharao, und dass ich herausführen sollte die Söhne Israels aus Ägypten? (2Mo 4:10 - Jes 6:5.8 - Jer 1:6)
TUR 2Mo 3:11 Da sprach Mosche zu Gott: “Wer bin ich, dass ich zu Par’o gehe, und dass ich die Kinder Jisrael aus Mizraim führe?“
Vers davor: 2Mo 3:10 --- Vers danach: 2Mo 3:12
Zur Kapitelebene 2Mo 3
Zum Kontext: 2Mo 3.