2Mo 3:10

Grundtext

MAS 2Mo 3:10 וְעַתָּה לְכָה וְאֶֽשְׁלָחֲךָ אֶל־פַּרְעֹה וְהֹוצֵא אֶת־עַמִּי בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 3:10 καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ ἐξάξεις τὸν λαόν μου τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου

ELB 2Mo 3:10 Nun aber geh hin, denn ich will dich zum Pharao senden, damit du mein Volk, die Söhne Israel, aus Ägypten herausführst!
ELO 2Mo 3:10 Und nun gehe hin, denn ich will dich zu dem Pharao senden, daß du mein Volk, die Kinder Israel, aus Ägypten herausführest.
LUO 2Mo 3:10 so gehe nun hin +03212 (+08798), ich will dich zu Pharao +06547 senden +07971 (+08799), daß du mein Volk +05971, die Kinder +01121 Israel +03478, aus Ägypten +04714 führest +03318 (+08685).
SCH 2Mo 3:10 So geh nun hin, ich will dich zu dem Pharao senden, daß du mein Volk, die Kinder Israel, aus Ägypten führest!
KAT 2Mo 3:10 Nun geh, Ich will dich zum Pharao senden; bring Mein Volk, die Söhne Israels, aus Ägypten heraus!
PFL 2Mo 3:10 Und nun gehe, und senden werde Ich dich zu Pharo, und führe aus Mein Volk, die Söhne Israels, aus Ägypten.
TUR 2Mo 3:10 Und nun geh, und ich will dich zu Par’o senden, führe du mein Volk, die Kinder Jisrael, aus Mizraim!”

Vers davor: 2Mo 3:9 --- Vers danach: 2Mo 3:11
Zur Kapitelebene 2Mo 3
Zum Kontext: 2Mo 3.

Informationen

Kommentare

- Moses Berufung und Auftrag (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Erwählung Israels zum Gottesvolk (2Mo 3:1-10) (Th. Böhmerle)