Jer 1:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 1:6 וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהֹוִה הִנֵּה לֹא־יָדַעְתִּי דַּבֵּר כִּי־נַעַר אָנֹֽכִי׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 1:6 καὶ εἶπα ὦ δέσποτα κύριε ἰδοὺ οὐκ ἐπίσταμαι λαλεῖν ὅτι νεώτερος ἐγώ εἰμι
ELB Jer 1:6 Da sagte ich: Ach, Herr, HERR! Siehe, ich verstehe nicht zu reden, denn ich bin zu jung.
ELO Jer 1:6 Und ich sprach: Ach, Herr, Jehova! Siehe, ich weiß nicht zu reden, denn ich bin jung.
LUO Jer 1:6 Ich aber sprach +0559 (+08799): Ach +0162 Herr +0136 HERR +03069, ich tauge +03045 (+08804) nicht, zu predigen +01696 (+08763); denn ich bin zu jung +05288.
SCH Jer 1:6 Da sprach ich: Ach, Herr, HERR, ich kann nicht reden; denn ich bin noch zu jung!
TUR Jer 1:6 Da sprach ich: Ach, Herr, o Gott! Sieh, ich weiß nicht zu reden, denn ich bin ein Knabe!‘
Vers davor: Jer 1:5 --- Vers danach: Jer 1:7
Zur Kapitelebene Jer 1
Zum Kontext Jer 1.