|
Der Judasbrief
übersetzt und erklärt von Heinz Schumacher
Zurück zur Übersicht
Erläuterungen
Zurück zur Übersicht
Jud 1
Zurück zur Übersicht
Jud 1:2 - Erbarmen und Friede und Liebe mögen euch immer reichlicher zuteil werden (67*)!
67* o. (bis zur Fülle) vermehrt werden (1Petr 1:2 - 2Petr 1:2)
Jud 1:3 - Geliebte, während ich mit allem Eifer darauf bedacht war, euch über unser gemeinsames Heil zu schreiben, empfand ich die Notwendigkeit, euch in meinem Schreiben zu ermahnen (68*), für den ein für alle Mal den Heiligen überlieferten Glauben kämpfend einzutreten.
68* o. zu ermuntern, aufzufordern, dringend zu bitten
Jud 1:4 - Denn es haben sich gewisse Menschen heimlich eingeschlichen, die schon längst aufgezeichnet sind für das [kommende] Gericht (69*): Gottlose, die die Gnade unseres Gottes zu einem zügellosen Leben missbrauchen (70*) und unsern alleinigen Gebieter und Herrn Jesus Christus verleugnen.
"69* o. die seit langem vorgemerkt sind (im Voraus beschrieben worden sind) für dieses (göttliche) Gerichtsurteil (das sie treffen wird)
70* o. in Ausschweifung verkehren"
Jud 1:5 - Ich will euch aber [daran] erinnern, obwohl ihr [das] alles [ja] wisst, dass der Herr [zwar] das eine Mal das Volk aus dem Land Ägypten [heraus] rettete, das zweite Mal [aber jene], die [ihm] keinen Glauben schenkten, umkommen ließ (71*). -
71* vgl. 4Mo 14:10-35
Jud 1:6 - Und Engel, die ihre Herrscherwürde (72*) nicht bewahrten, sondern ihre Wohnstätte verließen, hat er für das Gericht des großen Tages mit immer währenden Fesseln, von Finsternis bedeckt, verwahrt (73*). -
"72* o. Machtstellung, Machtbereich, anfänglichen Zustand
73* o. in immer währenden Banden unten im Dunkel (w. unter der Finsternis) aufbewahrt (vgl. 2Petr 2:4 - 2Petr 2:9)"
Jud 1:7 - So stehen [auch] Sodom und Gomorra und die umliegenden Städte, die in gleicher Weise wie diese Unzucht trieben und hinter andersartigem Fleisch herliefen (74*), als [warnendes] Beispiel da, indem sie des ewigen Feuers Strafe erleiden.
74* vgl. 1Mo 6:1,2 - 1Mo 19:4-8 - 2Petr 2:6
Jud 1:8 - Trotzdem beflecken auch diese Träumer in gleicher Weise [ihr] Fleisch; [jede] Herrschaft lehnen sie ab und sie lästern [sogar] Mächte der Herrlichkeit (75*).
75* o. Träger der Herrlichkeit (w. Herrlichkeiten) (2Petr 2:10)
Jud 1:9 - Als aber der Erzengel Michael mit dem Teufel streitend einen Wortwechsel um den Leib (76*) des Mose [mit ihm] führte, wagte er nicht, ein lästerndes Urteil [über ihn] vorzubringen, sondern sprach: Der Herr strafe dich (77*)!
"76* hier im Sinne von Leichnam (vgl. 5Mo 34:6)
77* o. tadle dich. - Zu „Michael“ vgl. Dan 10:13 - Dan 12:1 - Offb 12:7-9 - vgl. auch Sach 3:2 - 2Petr 2:11"
Jud 1:10 - Diese aber lästern alles, was sie nicht kennen; worauf sie sich aber wie die vernunftlosen Tiere von Natur aus (78*) verstehen, daran gehen sie zugrunde (79*). -
"78* o. ihren Trieben folgend
79* o. darin verderben sie sich (vgl. 2Petr 2:12)"
Jud 1:11 - Wehe ihnen! Denn sie sind auf dem Wege Kains gegangen und haben sich des Lohnes wegen auf den Irrtum Bileams eingelassen und sind durch die Auflehnung Korahs (80*) ins Verderben gekommen (81*).
"80* d.h. durch Auflehnung (Widerspruch, Empörung), wie sie einst Korah verübte
81* vgl. 1Mo 4:8 - 4Mo 25:1,2 - 4Mo 31:16 - 2Petr 2:15 - Offb 2:14 - 4Mo 16"
Jud 1:12 - Diese [Leute] sind die Schandflecken, wenn ihr Liebesmahl haltet; ohne Scheu schmausen sie mit euch zusammen und weiden [dabei] sich selbst (82*). [Sie sind] Wolken ohne Wasser, von Winden vorübergetrieben, spätherbstliche Bäume – fruchtlos, zweimal erstorben, entwurzelt -,
82* statt die Herde Gottes (Apg 20:28) - vgl. 2Petr 2:13
Jud 1:13 - wilde Meereswogen, die ihre eigenen Schandtaten aufschäumen (83*), Irrsterne, denen das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit aufbewahrt ist.
83* wie Schaum aufspritzen lassen
Jud 1:14 - Es hat aber auch Henoch, der siebte von Adam an, von diesen [Leuten] prophetisch geredet, als er sagte (84*): „Sieh, gekommen ist der Herr mit seinen heiligen Zehntausenden (85*),
"84* vgl. 1Mo 5:3-24 - 1Chr 1:1-3 - Hebr 11:5. - Judas zitiert hier aus dem apokryphen Buch Henoch (1,9).
85* w. Myriaden (von Engeln: Hebr 12:22 - Offb 5:11)"
Jud 1:15 - um Gericht abzuhalten über alle und alle (86*) zu überführen hinsichtlich all ihrer Freveltaten, durch die sie gefrevelt, und all der harten (87*) Worte, die sie als gottlose Sünder gegen ihn ausgesprochen haben.“ -
"86* w. jede Seele
87* o. starrsinnigen"
Jud 1:16 - Diese [Leute] murren [und] sind unzufrieden mit ihrem Geschick, während sie ihr Leben nach ihren Begierden gestalten; ihr Mund führt hochfahrende Reden; wenn es ihnen Nutzen bringt, bewundern sie Personen (88*).
88* w. Angesichter (das Äußere, das Ansehen der Menschen)
Jud 1:17 - Ihr aber, Geliebte, erinnert euch der Worte (89*), die von den Aposteln unseres Herrn Jesus Christus im Voraus gesprochen wurden!
89* o. Äußerungen, Aussprüche, Reden
Jud 1:18 - Sie sagten euch ja, dass in der letzten Zeit Spötter auftreten werden, die nach ihren [eigenen] gottlosen Begierden (90*) ihr Leben führen.
90* w. nach ihren Begierden (o. Lüsten) der Gottlosigkeiten
Jud 1:19 - Diese sind es, die Trennungen herbeiführen, seelisch-natürliche [Menschen] (91*), die [den] Geist nicht haben. -
91* d.h. vom Seelischen und Sinnlichen beherrschte Menschen (griech. psychikos)
Jud 1:20 - Ihr aber, Geliebte, erbaut euch selbst auf [dem Grund] eures [aller]heiligsten Glaubens, betet im Heilige Geist und
Jud 1:21 - erhaltet euch so in der Liebe Gottes, indem ihr das Erbarmen unseres Herrn Jesus Christus zum ewigen Leben erwartet.
Jud 1:22 - Und erbarmt euch derer, die von Zweifeln bewegt werden;
Jud 1:23 - andere aber rettet, indem ihr sie aus dem Feuer reißt; wieder anderer erbarmt euch mit Furcht, indem ihr sogar das Kleid verabscheut, das vom Fleisch beschmutzt ist.
Jud 1:24 - Dem aber, der die Macht hat, euch vor jedem Fehltritt (92*) zu bewahren und [euch] angesichts seiner Herrlichkeit untadelig und jubelnd hinzustellen (93*),
"92* o. Straucheln, Anstoßen, Anprallen (Jak 2:10 - Jak 3:2 - 2Petr 1:10)
93* vgl. 1Kor 1:8 - 2Kor 4:14 - Eph 5:27 - Phil 1:10 - 1Thes 3:13 - 1Thes 5:23"
Jud 1:25 - dem alleinigen Gott, unserm Retter durch Jesus Christus, unsern Herrn, [gebührt] Herrlichkeit, Majestät, Macht und Gewalt – bevor es [überhaupt] Zeitalter (94*) gab und auch jetzt und für alle [kommenden] Zeitalter (94*)!
94* o. Weltzeiten (Äonen)
Zurück zur Übersicht
|
