Jes 46.: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Vorlage:Hauptmenu}} <br />
{{Vorlage:Jes2}}
[[Jes| 📙]] · [[Jes 45.| ← ]] · [[Jes 46| ❖ ]] · [[Jes 47.| → ]] · [[Jes 46| ℹ︎ ]] · [[Jes-| 🍷  ]] · [[Jesaja| 👨 ]]  
{| border="0" cellspacing="2" cellpadding="4"
{{Vorlage:Jes}}
!! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" |
[[Jes 46|Weitere Info]] · | · 📖 [https://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=LUT&por%5B%5D=WLC&k=Iz&styl=PR&kap=4&vyberpor=vergleichen Hebr. (Strong-Nr.)] · | · 📖 [https://biblehub.com/interlinear/isaiah/4.htm Interlinear] · | · 📖 [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/at/jesaja/4 LUO (Strong-Nr.)] · | · 📖 [[HSA Jes#Jes 46|HSA]] · | · Code: b° a° p° Jes°
|-----
|style="background-color:#E8E8E8 " | [[Jes 46|ℹ️]]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.csv-bibel.de/bibel/jesaja-46 CSV]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=LUT&por%5B%5D=WLC&k=Iz&styl=PR&kap=46&vyberpor=vergleichen HEB]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://biblehub.com/interlinear/isaiah/46.htm INT]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/at/jesaja/46 LUO]
|}


=== [[Vernichtung der Götzen]] [[Heil in Gott]] ===
== [[Vernichtung der Götzen – Heil in Gott]] ==
[[Bild:Komm und Info.png|thumb|{{Info Jes 46}}]]
===== [[Jes 46:1]] =====
[[ELB]] [[Jes 46:1]] Bel bricht in die Knie, Nebo krümmt sich. Ihre Götzenbilder sind dem [Saum]tier und dem [Last]vieh [aufgelegt] worden; eure Tragbilder sind aufgeladen, eine Last für das erschöpfte [Vieh]. <br />
Bel bricht in die Knie, Nebo krümmt sich. Ihre Götzenbilder sind dem ⟨Saum⟩tier und dem ⟨Last⟩vieh ⟨aufgelegt⟩ worden; eure Tragbilder sind aufgeladen, eine Last für das erschöpfte ⟨Vieh⟩.
[[ELB]] [[Jes 46:2]] Sie krümmen sich, brechen in die Knie allesamt, sie können die Last nicht retten; und sie selbst ziehen in die Gefangenschaft. <br />
===== [[Jes 46:2]] =====
[[ELB]] [[Jes 46:3]] Hört auf mich, Haus Jakob und der ganze Überrest des Hauses Israel, die ihr von Mutterleib an [mir] aufgeladen, von Mutterschoß an [von mir] getragen worden seid! <br />
Sie krümmen sich, brechen in die Knie allesamt, sie können die Last nicht retten; und sie selbst ziehen in die Gefangenschaft.
[[ELB]] [[Jes 46:4]] Auch bis in [euer] Greisenalter bin ich derselbe, und bis zu [eurem] grauen Haar werde ich selbst [euch] tragen. Ich, ich habe es getan, und ich selbst werde heben, und ich selbst werde tragen und werde erretten. <br />
===== [[Jes 46:3]] =====
[[ELB]] [[Jes 46:5]] Mit wem wollt ihr mich vergleichen und gleichstellen und mich ähnlich machen, daß wir uns gleichen? <br />
Hört auf mich, Haus Jakob und der ganze Rest des Hauses Israel, die ihr von Mutterleib an ⟨mir⟩ aufgeladen, von Mutterschoß an ⟨von mir⟩ getragen worden seid!
[[ELB]] [[Jes 46:6]] Sie, die Gold aus dem Beutel schütten und Silber auf der Waage abwiegen, dingen einen Goldschmied, daß er einen Gott daraus macht. Sie beugen sich, ja, sie werfen sich nieder. <br />
===== [[Jes 46:4]] =====
[[ELB]] [[Jes 46:7]] Sie heben ihn auf die Schulter, tragen ihn [umher] und setzen ihn nieder an seine Stelle, und er steht da: von seinem Platz weicht er nicht. Auch schreit man zu ihm, aber er antwortet nicht, hilft ihm nicht aus seiner Not. <br />
Auch bis in ⟨euer⟩ Greisenalter bin ich derselbe, und bis zu ⟨eurem⟩ grauen Haar werde ich ⟨euch⟩ tragen. Ich habe es getan, und ich werde heben, und ich werde tragen und werde retten.
[[ELB]] [[Jes 46:8]] Denkt daran und ermahnt euch, nehmt es [wieder] zu Herzen, ihr Abtrünnigen! <br />
===== [[Jes 46:5]] =====
[[ELB]] [[Jes 46:9]] Gedenket des Früheren von der Urzeit her, daß ich Gott bin. Es gibt keinen sonst, keinen Gott gleich mir, <br />
Mit wem wollt ihr mich vergleichen und gleichstellen und mich ähnlich machen, dass wir uns gleichen?
[[ELB]] [[Jes 46:10]] der ich von Anfang an den Ausgang verkünde und von alters her, was noch nicht geschehen ist, - der ich spreche: Mein Ratschluß soll zustande kommen, und alles, was mir gefällt, führe ich aus, <br />
===== [[Jes 46:6]] =====
[[ELB]] [[Jes 46:11]] der ich den Raubvogel rufe von Osten her, aus fernem Land den Mann meines Ratschlusses. Ja, ich habe [es] geredet, ja, ich werde es auch kommen lassen. Ich habe [es] gebildet, ja, ich führe es auch aus. - <br />
Sie, die Gold aus dem Beutel schütten und Silber auf der Waage abwiegen, heuern einen Goldschmied an, dass er einen Gott daraus macht. Sie beugen sich, ja, sie werfen sich nieder.
[[ELB]] [[Jes 46:12]] Hört auf mich, ihr Trotzigen, die ihr fern seid von Gerechtigkeit! <br />
===== [[Jes 46:7]] =====
[[ELB]] [[Jes 46:13]] Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht, sie ist nicht fern, und mein Heil zögert nicht. Und ich gebe in Zion Heil, für Israel meine Herrlichkeit. <br />
Sie heben ihn auf die Schulter, tragen ihn ⟨umher⟩ und setzen ihn nieder an seine Stelle, und er steht da: von seinem Platz weicht er nicht. Auch schreit man zu ihm, aber er antwortet nicht, rettet ihn nicht aus seiner Not.
===== [[Jes 46:8]] =====
Denkt daran und ermannt euch, nehmt es ⟨wieder⟩ zu Herzen, ihr Abtrünnigen!
===== [[Jes 46:9]] =====
Gedenkt des Früheren von der Urzeit her, dass ich Gott bin! Es gibt keinen sonst, keinen Gott gleich mir,
===== [[Jes 46:10]] =====
der ich von Anfang an den Ausgang verkünde und von alters her, was noch nicht geschehen ist, der ich spreche: Mein Ratschluss soll zustande kommen, und alles, was mir gefällt, führe ich aus,
===== [[Jes 46:11]] =====
der ich den Raubvogel rufe von Osten her, aus fernem Land den Mann meines Ratschlusses. Ja, ich habe ⟨es⟩ geredet, ja, ich werde es auch kommen lassen. Ich habe ⟨es⟩ gebildet, ja, ich führe es auch aus.
===== [[Jes 46:12]] =====
Hört auf mich, ihr Trotzigen, die ihr fern seid von Gerechtigkeit!
===== [[Jes 46:13]] =====
Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht, sie ist nicht fern, und mein Heil zögert nicht. Und ich gebe in Zion Heil, für Israel meine Herrlichkeit.
 
[[Bild:Komm und Info.png|thumb|{{Vorlage:Info Jes 46}}]]
{{Vorlage:Hauptmenu}} <br />
{{Vorlage:Jes}}
[[Jes| 📙]] · [[Jes 45.| ← ]] · [[Jes 46| ❖ ]] · [[Jes 47.| → ]] · [[Jes 46| ℹ︎ ]] · [[Jes-| 🍷  ]] · [[Jesaja| 👨 ]]  
<div style="text-align:right;">
 
Code: b° a° p° Jes°
 
</div>
{{Vorlage:Bibel}}

Aktuelle Version vom 23. April 2026, 05:35 Uhr

ℹ️ 📖 🍷 📊 ✏️ AT NT 🗃️ 🆎
-31 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050
051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066
ℹ️ CSV HEB INT LUO

Bel bricht in die Knie, Nebo krümmt sich. Ihre Götzenbilder sind dem ⟨Saum⟩tier und dem ⟨Last⟩vieh ⟨aufgelegt⟩ worden; eure Tragbilder sind aufgeladen, eine Last für das erschöpfte ⟨Vieh⟩.

Sie krümmen sich, brechen in die Knie allesamt, sie können die Last nicht retten; und sie selbst ziehen in die Gefangenschaft.

Hört auf mich, Haus Jakob und der ganze Rest des Hauses Israel, die ihr von Mutterleib an ⟨mir⟩ aufgeladen, von Mutterschoß an ⟨von mir⟩ getragen worden seid!

Auch bis in ⟨euer⟩ Greisenalter bin ich derselbe, und bis zu ⟨eurem⟩ grauen Haar werde ich ⟨euch⟩ tragen. Ich habe es getan, und ich werde heben, und ich werde tragen und werde retten.

Mit wem wollt ihr mich vergleichen und gleichstellen und mich ähnlich machen, dass wir uns gleichen?

Sie, die Gold aus dem Beutel schütten und Silber auf der Waage abwiegen, heuern einen Goldschmied an, dass er einen Gott daraus macht. Sie beugen sich, ja, sie werfen sich nieder.

Sie heben ihn auf die Schulter, tragen ihn ⟨umher⟩ und setzen ihn nieder an seine Stelle, und er steht da: von seinem Platz weicht er nicht. Auch schreit man zu ihm, aber er antwortet nicht, rettet ihn nicht aus seiner Not.

Denkt daran und ermannt euch, nehmt es ⟨wieder⟩ zu Herzen, ihr Abtrünnigen!

Gedenkt des Früheren von der Urzeit her, dass ich Gott bin! Es gibt keinen sonst, keinen Gott gleich mir,

der ich von Anfang an den Ausgang verkünde und von alters her, was noch nicht geschehen ist, – der ich spreche: Mein Ratschluss soll zustande kommen, und alles, was mir gefällt, führe ich aus,

der ich den Raubvogel rufe von Osten her, aus fernem Land den Mann meines Ratschlusses. Ja, ich habe ⟨es⟩ geredet, ja, ich werde es auch kommen lassen. Ich habe ⟨es⟩ gebildet, ja, ich führe es auch aus. –

Hört auf mich, ihr Trotzigen, die ihr fern seid von Gerechtigkeit!

Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht, sie ist nicht fern, und mein Heil zögert nicht. Und ich gebe in Zion Heil, für Israel meine Herrlichkeit.

ℹ️ · ELB · GNT · 📖 CSV · HSA · 🖌
✏️ Kommentare aus Biblebub - Jes 46
📕 Die Ohnmacht der babylonischen Götzen - Jes 46:1-13 (H. Schumacher)
ℹ️ 📖 🍷 📊 ✏️ AT NT 🗃️ 🆎
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050
051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066

Code: b° a° p° Jes°