Spr 27:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 27:2 יְהַלֶּלְךָ זָר וְלֹא־פִיךָ נָכְרִי וְאַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Spr 27:2 ἐγκωμιαζέτω σε ὁ πέλας καὶ μὴ τὸ σὸν στόμα ἀλλότριος καὶ μὴ τὰ σὰ χείλη
ELB Spr 27:2 Es rühme dich ein anderer und nicht dein eigener Mund, ein Fremder und nicht deine Lippen!
ELO Spr 27:2 Es rühme dich ein anderer und nicht dein Mund, ein Fremder und nicht deine Lippen.
LUO Spr 27:2 Laß dich einen andern +02114 (+08801) loben +01984 (+08762), und nicht deinen Mund +06310, einen Fremden +05237, und nicht deine eigenen Lippen +08193.
SCH Spr 27:2 Ein anderer soll dich rühmen, nicht dein eigener Mund; ein Fremder und nicht deine eigenen Lippen!
PFL Spr 27:2 Es rühme dich ein Ferner und nicht dein Mund, ein Fremder und nimmer deine Lippen.
TUR Spr 27:2 Es rühme dich der andre, nicht dein Mund, der Fremde und nicht deine Lippen.
Vers davor: Spr 27:1 --- Vers danach: Spr 27:3
Zur Kapitelebene Spr 27
Zum Kontext: Spr 27.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Rühme dich nicht - Spr 27:1-2 (W. Jugel)
- Schwer zu ertragen - Spr 27:2-4 (W. Jugel)