Spr 27:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 27:1 אַֽל־תִּתְהַלֵּל בְּיֹום מָחָר כִּי לֹא־תֵדַע מַה־יֵּלֶד יֹֽום׃
Übersetzungen
SEP Spr 27:1 μὴ καυχῶ τὰ εἰς αὔριον οὐ γὰρ γινώσκεις τί τέξεται ἡ ἐπιοῦσα
ELB Spr 27:1 Rühme dich nicht des morgigen Tages! Denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert.
ELO Spr 27:1 Rühme dich nicht des morgenden Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert.
LUO Spr 27:1 Rühme dich +01984 (+08691) nicht des morgenden Tages +04279; denn du weißt +03045 (+08799) nicht, was heute +03117 sich begeben mag +03205 (+08799).
SCH Spr 27:1 Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was ein einziger Tag bringen mag!
PFL Spr 27:1 Nimmer rühme dich über den Tag von morgen; denn nicht wirst du erkennen, was gebären wird ein Tag.
TUR Spr 27:1 Berühme dich des Morgen nicht, du weißt ja nicht, was noch der Tag gebärt.
Vers davor: Spr 26:28 --- Vers danach: Spr 27:2
Zur Kapitelebene Spr 27
Zum Kontext: Spr 27.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Rühme dich nicht - Spr 27:1-2 (W. Jugel)