Spr 19:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 19:22 תַּאֲוַת אָדָם חַסְדֹּו וְטֹֽוב־רָשׁ מֵאִישׁ כָּזָֽב׃
Übersetzungen
SEP Spr 19:22 καρπὸς ἀνδρὶ ἐλεημοσύνη κρείσσων δὲ πτωχὸς δίκαιος ἢ πλούσιος ψεύστης
ELB Spr 19:22 Gewinn für den Menschen ist seine Mildtätigkeit, und besser ein armer als ein verlogener Mann.
ELO Spr 19:22 Die Willigkeit des Menschen macht seine Mildtätigkeit aus, und besser ein Armer als ein lügnerischer Mann.
LUO Spr 19:22 Ein Mensch +0120 hat Lust +08378 an seiner Wohltat +02617; und ein Armer +07326 (+08802) ist besser +02896 denn ein Lügner +03577 +0376.
SCH Spr 19:22 Des Menschen Zierde ist seine Güte, und ein Armer ist besser als ein Lügner.
PFL Spr 19:22 Das Begehren eines Menschen ist seine Gnade, und besser ist ein Armer als der Mann der Lüge.
TUR Spr 19:22 Des Menschen Gier wird ihm zu Schande und besser arm sein als enttäuscht.
Vers davor: Spr 19:21 --- Vers danach: Spr 19:23
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.
