Röm 3:23
Vers davor: Röm 3:22 --- Vers danach: Röm 3:24 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 3 | 👉 Zum Kontext Röm 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 3:23 πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ
REC Röm 3:23 πάντες +3956 γὰρ +1063 ἥμαρτον +264, καὶ +2532 ὑστεροῦνται +5302 τῆς +3588 δόξης +1391 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316,
Übersetzungen
ELB Röm 3:23 denn alle haben gesündigt und erlangen nicht die Herrlichkeit Gottes
KNT Röm 3:23 Denn da ist kein Unterschied; denn alle sündigten {wörtl.: zielverfehlten} und ermangeln der Herrlichkeit Gottes.
ELO Röm 3:23 Denn es ist kein Unterschied, denn alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes,
LUO Röm 3:23 Denn +1063 es ist +2076 (+5748) hier kein +3756 Unterschied +1293: +1063 sie sind +264 (+5627) allzumal +3956 Sünder +264 +0 und +2532 mangeln +5302 (+5743) des Ruhmes +1391, den sie bei Gott +2316 haben sollten,
PFL Röm 3:23 Denn nicht ist hier ein Unterschied; denn alle sündigten sie und mangeln der Herrlichkeit Gottes,
SCH Röm 3:23 Denn es ist kein Unterschied: Alle haben gesündigt und ermangeln der Herrlichkeit Gottes,
MNT Röm 3:23 denn alle sündigten +264 und ermangeln +5302 der Herrlichkeit +1391 Gottes, +2316
HSN Röm 3:23 Alle haben gesündigt23 und es fehlt ihnen die Herrlichkeit Gottes24;
WEN Röm 3:23 denn alle verfehlten und ermangeln der Herrlichkeit Gottes
Vers davor: Röm 3:22 --- Vers danach: Röm 3:24
Zur Kapitelebene Röm 3
Zum Kontext Röm 3.
Erste Gedanken
Informationen
24 o. sie leiden Mangel an der Herrlichkeit Gottes (erlangen sie nicht, entbehren sie). - Gottes Herrlichkeit (anstelle von Niedrigkeit und Elend) ist die tiefste Sehnsucht und die höchste Hoffnung der Frommen (vgl. 2Mo 33:18 - Röm 5:2).
Parallelstellen
Kommentare
- Umsonst gerecht gesprochen (H. Schumacher)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Von der geoffenbarten Gerechtigkeit Gottes (Röm 3:21-27) (Th. Böhmerle)
- Der Gnadenstuhl (Röm 3:21-27) (Th. Böhmerle)