Ri 5:5

Grundtext

MAS Ri 5:5 הָרִים נָזְלוּ מִפְּנֵי יְהוָה זֶה סִינַי מִפְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃

Übersetzungen

SEP Ri 5:5 ὄρη ἐσαλεύθησαν ἀπὸ προσώπου κυρίου Ελωι τοῦτο Σινα ἀπὸ προσώπου κυρίου θεοῦ Ισραηλ

ELB Ri 5:5 Die Berge erbebten vor dem HERRN, dem vom Sinai, vor dem HERRN, dem Gott Israels.
ELO Ri 5:5 Die Berge erbebten vor Jehova, jener Sinai vor Jehova, dem Gott Israels.
LUO Ri 5:5 Die Berge +02022 ergossen +05140 (+08804) sich +04480 vor +06440 dem HERRN +03068, der +02088 Sinai +05514 vor +06440 dem HERRN +03068, dem Gott +0430 Israels +03478.
SCH Ri 5:5 Die Berge zerflossen vor dem HERRN, der Sinai dort zerfloß vor dem HERRN, dem Gott Israels.
PFL Ri 5:5 Berge zerflossen vor dem Antlitz Jehovas, jener Sinai vor dem Antlitz Jehovas, des Gottes Israels. Ps 68:9.
TUR Ri 5:5 Die Berge flossen nieder vor dem Ewigen, der Sinai vor dem Ewigen, Gott Jisraels.

Vers davor: Ri 5:4 --- Vers danach: Ri 5:6
Zur Kapitelebene Ri 5
Zum Kontext: Ri 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch