Ri 3:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 3:30 וַתִּכָּנַע מֹואָב בַּיֹּום הַהוּא תַּחַת יַד יִשְׂרָאֵל וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ שְׁמֹונִים שָׁנָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Ri 3:30 καὶ ἐνετράπη Μωαβ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὑπὸ χεῖρα Ισραηλ καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ ὀγδοήκοντα ἔτη καὶ ἔκρινεν αὐτοὺς Αωδ ἕως οὗ ἀπέθανεν
ELB Ri 3:30 So mußte sich Moab an jenem Tag unter die Hand Israels beugen. Und das Land hatte achtzig Jahre Ruhe.
ELO Ri 3:30 Und Moab wurde an selbigem Tage unter die Hand Israels gebeugt. Und das Land hatte Ruhe achtzig Jahre.
LUO Ri 3:30 Also wurden die Moabiter +04124 zu +01931 der Zeit +03117 unter +08478 die Hand +03027 der Kinder Israel +03478 gedämpft +03665 (+08735). Und das Land +0776 war still +08252 (+08799) achtzig +08084 Jahre +08141.
SCH Ri 3:30 Also wurden zu jener Zeit die Moabiter unter die Hand der Kinder Israel gebracht; und das Land hatte Ruhe, achtzig Jahre lang.
PFL Ri 3:30 So wurde gebeugt Moab an jenem Tage unter die Hand Israels. Und Ruhe hatte das Land 80 Jahre.
TUR Ri 3:30 So beugte sich Moab zu jener Zeit unter die Hand Jisraels, und das Land hatte Ruhe achtzig Jahre.
Vers davor: Ri 3:29 --- Vers danach: Ri 3:31
Zur Kapitelebene Ri 3
Zum Kontext: Ri 3.
