Ri 3:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 3:29 וַיַּכּוּ אֶת־מֹואָב בָּעֵת הַהִיא כַּעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ כָּל־שָׁמֵן וְכָל־אִישׁ חָיִל וְלֹא נִמְלַט אִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP Ri 3:29 καὶ ἐπάταξαν τὴν Μωαβ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡσεὶ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν πᾶν λιπαρὸν καὶ πάντα ἄνδρα δυνάμεως καὶ οὐ διεσώθη ἀνήρ
ELB Ri 3:29 Und sie schlugen Moab in dieser Zeit, an die zehntausend Mann, alles kräftige und kriegstüchtige Männer; nicht einer entkam.
ELO Ri 3:29 Und sie schlugen die Moabiter zu selbiger Zeit, bei zehntausend Mann, lauter kräftige und streitbare Männer, und keiner entrann.
LUO Ri 3:29 und schlugen +05221 (+08686) die Moabiter +04124 zu +01931 der Zeit +06256, bei zehntausend +06235 +0505 Mann +0376, allzumal +03605 die besten +08082 und +03605 streitbare +02428 Männer +0376, daß nicht +03808 einer +0376 entrann +04422 (+08738).
SCH Ri 3:29 und sie schlugen die Moabiter zu jener Zeit, bei zehntausend Mann, alles wohlbeleibte und streitbare Männer, daß nicht einer entrann.
PFL Ri 3:29 Und so schlugen sie den Moabiter zur selben Zeit gegen 10000 Mann, jeden …… = blühenden und jeden streitbaren Mann; nicht entrann ein Mann.
TUR Ri 3:29 So schlugen sie Moab zu jener Zeit, an zehntausend Mann, jeden blühenden und kriegstüchtigen Mann, und keiner entrann.
Vers davor: Ri 3:28 --- Vers danach: Ri 3:30
Zur Kapitelebene Ri 3
Zum Kontext: Ri 3.
