Ri 11:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 11:16 כִּי בַּעֲלֹותָם מִמִּצְרָיִם וַיֵּלֶךְ יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר עַד־יַם־סוּף וַיָּבֹא קָדֵֽשָׁה׃
Übersetzungen
SEP Ri 11:16 ὅτι ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου ἐπορεύθη Ισραηλ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἕως θαλάσσης Σιφ καὶ ἦλθεν εἰς Καδης
ELB Ri 11:16 Sondern als sie aus Ägypten heraufzogen, da wanderte Israel durch die Wüste bis zum Schilfmeer, und es kam nach Kadesch.
ELO Ri 11:16 sondern als sie aus Ägypten heraufzogen, da wanderte Israel durch die Wüste bis zum Schilfmeere, und es kam nach Kades;
LUO Ri 11:16 Denn +03588 da sie aus +04480 Ägypten +04714 zogen +05927 (+08800), wandelte +03212 (+08799) Israel +03478 durch die Wüste +04057 bis ans +05704 Schilfmeer +05488 +03220 und kam +0935 (+08799) gen Kades +06946
SCH Ri 11:16 Denn als sie aus Ägypten zogen, wandelte Israel durch die Wüste bis an das Schilfmeer und kam gen Kadesch.
PFL Ri 11:16 Sondern als sie heraufzogen von Ägypten, ging Israel durch die Wüste bis zum Schilfmeer und kam nach Kades.
TUR Ri 11:16 sondern, als sie aus Mizraim heraufzogen, zog Jisrael durch die Wüste bis zum Schilfmeer und kam nach Kadesch;
Vers davor: Ri 11:15 --- Vers danach: Ri 11:17
Zur Kapitelebene Ri 11
Zum Kontext: Ri 11.
