Ri 11:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 11:15 וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה אָמַר יִפְתָּח לֹֽא־לָקַח יִשְׂרָאֵל אֶת־אֶרֶץ מֹואָב וְאֶת־אֶרֶץ בְּנֵי עַמֹּֽון׃
Übersetzungen
SEP Ri 11:15 καὶ εἶπεν αὐτῷ οὕτω λέγει Ιεφθαε οὐκ ἔλαβεν Ισραηλ τὴν γῆν Μωαβ καὶ τὴν γῆν υἱῶν Αμμων
ELB Ri 11:15 und ließ ihm sagen: So spricht Jeftah: Israel hat nicht das Land Moabs und das Land der Söhne Ammon genommen.
ELO Ri 11:15 und ließ ihm sagen: So spricht Jephta: Israel hat nicht das Land Moabs und das Land der Kinder Ammon genommen;
LUO Ri 11:15 die sprachen zu +0559 (+08799) ihm: So +03541 spricht +0559 (+08804) Jephthah +03316: Israel +03478 hat kein Land +0776 genommen +03947 (+08804), weder +03808 den Moabitern +04124 noch +0776 den Kindern +01121 Ammon +05983.
SCH Ri 11:15 Die sprachen zu ihm: So spricht Jephtah: Israel hat kein Land genommen, weder den Moabitern, noch den Kindern Ammon.
PFL Ri 11:15 Und er ließ ihm sagen: So spricht Jephta: Nicht hat genommen Israel das Land Moabs und das Land der Söhne Ammons. 2Mo 9. - 2Mo 19.
TUR Ri 11:15 und ließ ihm sagen: "So spricht Jiftah: Nicht hat Jisrael Moabs Land und der Söhne Ammons Land genommen,
Vers davor: Ri 11:14 --- Vers danach: Ri 11:16
Zur Kapitelebene Ri 11
Zum Kontext: Ri 11.
