Röm 8:35

Vers davor: Röm 8:34  ---  Vers danach: Röm 8:36 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8.

Grundtexte

GNT Röm 8:35 τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα
REC Röm 8:35 Τίς +5101 ἡμᾶς +2248 χωρίσει +5563 ἀπὸ +575 τῆς +3588 ἀγάπης +26 τοῦ +3588 Χριστοῦ +5547; θλίψις +2347, ἢ +2228 στενοχωρία +4730, ἢ +2228 διωγμὸς +1375, ἢ +2228 λιμὸς +3042, ἢ +2228 γυμνότης +1132, ἢ +2228 κίνδυνος +2794, ἢ +2228 μάχαιρα +3162;

Übersetzungen

ELB Röm 8:35 Wer wird uns scheiden von der Liebe Christi ? Bedrängnis oder Angst oder Verfolgung oder Hungersnot oder Blöße oder Gefahr oder Schwert?
KNT Röm 8:35 Was wird uns von der Liebe Gottes scheiden, die in Christus Jesus ist? Drangsal oder Druck und Verfolgung, Hunger oder Blöße, Gefahr oder Schwert?
ELO Röm 8:35 Wer wird uns scheiden von der Liebe Christi? Drangsal oder Angst oder Verfolgung oder Hungersnot oder Blöße oder Gefahr oder Schwert?
LUO Röm 8:35 Wer +5101 will +5563 +0 uns +2248 scheiden +5563 (+5692) von +575 der Liebe +26 Gottes +5547? Trübsal +2347 oder +2228 Angst +4730 oder +2228 Verfolgung +1375 oder +2228 Hunger +3042 oder +2228 Blöße +1132 oder +2228 Gefährlichkeit +2794 oder +2228 Schwert +3162?
PFL Röm 8:35 Wer wird uns trennen von der Liebe des Christus? Druck oder Enge oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Gefahr oder Schwert?
SCH Röm 8:35 Wer will uns scheiden von der Liebe Christi? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Gefahr oder Schwert?
MNT Röm 8:35 Wer wird uns trennen +5563 von der Liebe +26 des Christos +5547? Bedrängnis +2347 oder Beengung +4730 oder Verfolgung +1375 oder Hunger +3042 oder Nacktheit +1132 oder Gefahr +2794 oder Schwert +3162?
HSN Röm 8:35 Wer sollte uns scheiden von der Liebe des Christus? Bedrängnis oder Angst⁵¹ oder Verfolgung oder Hunger oder Mangel an Kleidung⁵² oder Gefahr oder Schwert?
WEN Röm 8:35 Wer wird uns trennen von der Liebe Gottes? Drängnis oder Einengung oder Verfolgung oder Hunger oder Nacktheit oder Gefahr oder Schwert

Vers davor: Röm 8:34  ---  Vers danach: Röm 8:36
Zur Kapitelebene Röm 8
Zum Kontext Röm 8.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵¹ o. Drangsal oder Einengung (Druck oder Enge)
⁵² w. Nacktheit, Blöße (und infolgedessen Kälte)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schwert = ein Symbol für Krieg, Tod, Verderben, Scheidung (A. Heller)