Röm 8:36
Vers davor: Röm 8:35 --- Vers danach: Röm 8:37 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 8:36 καθὼς γέγραπται ὅτι ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς
REC Röm 8:36 ( καθὼς +2531 γέγραπται +1125, Ὅτι +3754 ἕνεκά +1752 σου +4675 θανατούμεθα +2289 ὅλην +3650 τὴν +3588 ἡμέραν +2250, ἐλογίσθημεν +3049 ὡς +5613 πρόβατα +4263 σφαγῆς +4967. )
Übersetzungen
ELB Röm 8:36 Wie geschrieben steht: «Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wie Schlachtschafe sind wir gerechnet worden.»
KNT Röm 8:36 So wie geschrieben steht: Deinetwegen werden wir den ganzen Tag zu Tode gebracht, wie zu den Schlachtschafen werden wir gerechnet.
ELO Röm 8:36 Wie geschrieben steht: Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wie Schlachtschafe sind wir gerechnet worden.
LUO Röm 8:36 wie +2531 geschrieben steht +1125 (+5769) +3754: Um deinetwillen +4675 +1752 werden wir getötet +2289 (+5743) den ganzen +3650 Tag +2250; wir sind geachtet +3049 (+5681) wie +5613 Schlachtschafe +4263 +4967.
PFL Röm 8:36 Wie ein für allemal geschrieben ist: Um Deinetwillen werden wir getötet all den Tag, gerechnet wurden wir wie vorgehende Leitschafe zur Schlachtung.
SCH Röm 8:36 Wie geschrieben steht: «Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag, wir sind geachtet wie Schlachtschafe!»
MNT Röm 8:36 Gleichwie geschrieben +1125 ist: ›Deinetwegen +1752 +4675 werden wir getötet +2289 den ganzen +3650 Tag, +2250 wir wurden beurteilt +3049 wie Schlachtschafe. +4263 +967‹ +N1 { (+1) Ps 44,23 (+G) }
HSN Röm 8:36 Steht doch geschrieben53: "Um deinetwillen werden wir getötet54 den ganzen Tag, Schlachtschafen sind wir gleich geachtet worden."55
WEN Röm 8:36 So, wie geschrieben worden ist dass: "Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wie Schafe der Schlachtung werden wir gerechnet."
Vers davor: Röm 8:35 --- Vers danach: Röm 8:37
Zur Kapitelebene Röm 8
Zum Kontext Röm 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
53 Ps 44:23
54 o. sind wir dem Tod ausgesetzt (in Todesgefahr)
55 o. wie Schlachtschafe sind wir bewertet (angesehen) worden
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Schaf = ein Symbol für Wehrlosigkeit, Geduld (A. Heller)