Röm 2:7

Vers davor: Röm 2:6  ---  Vers danach: Röm 2:8 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 2 | 👉 Zum Kontext Röm 2.

Grundtexte

GNT Röm 2:7 τοῖς μὲν καθ’ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον
REC Röm 2:7 τοῖς +3588 μὲν +3303 καθ +2596᾽ ὑπομονὴν +5281 ἔργου +2041 ἀγαθοῦ +18, δόξαν +1391 καὶ +2532 τιμὴν +5092 καὶ +2532 ἀφθαρσίαν +861 ζητοῦσι +2212, ζωὴν +2222 αἰώνιον [[+166·

Übersetzungen

ELB Röm 2:7 denen, die mit Ausdauer in gutem Werk Herrlichkeit und Ehre und Unvergänglichkeit suchen, ewiges Leben;
KNT Röm 2:7 und zwar denen, die mit Ausharren in guten Werken Herrlichkeit und Ehre und Unvergänglichkeit suchen, äonisches Leben,
ELO Röm 2:7 denen, die mit Ausharren in gutem Werke Herrlichkeit und Ehre und Unverweslichkeit suchen, ewiges Leben;
LUO Röm 2:7 Preis +1391 und +2532 Ehre +5092 und +2532 unvergängliches Wesen +861 denen, die mit +3303 +2596 Geduld +5281 in guten +18 Werken +2041 trachten +2212 (+5723) nach dem ewigen +166 Leben +2222;
PFL Röm 2:7 den einen nämlich, wenn sie in druntenbleibend erwartender Geduld guten Werks Herrlichkeit und Ehre und Unverderblichkeit suchen und erstreben, ewiges Leben;
SCH Röm 2:7 denen nämlich, die mit Ausdauer im Wirken des Guten Herrlichkeit, Ehre und Unsterblichkeit erstreben, ewiges Leben;
MNT Röm 2:7 den in Geduld +5281 guten +18 Werkes +2041 Herrlichkeit +1391 und Ehre +5092 und Unvergänglichkeit +861 Suchenden: +2212 ewiges +166 Leben, +2222
HSN Röm 2:7 Denen, die mit Ausharren im Tun des Guten⁶¹ [göttliche] Herrlichkeit und Ehre und Unvergänglichkeit suchen, [wird er] ewiges Leben [geben]⁶²;
WEN Röm 2:7 denen, die gemäß Ausdauer in gutem Wirken Herrlichkeit und Wertschätzung und Unverderblichkeit suchen, äonisches Leben;

Vers davor: Röm 2:6  ---  Vers danach: Röm 2:8
Zur Kapitelebene Röm 2
Zum Kontext Röm 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶¹ o. im guten Werk
⁶² vgl. Mt 25:46 - Joh 3:15

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die gerichteten Richter (Röm 2:1-10) (Th. Böhmerle)