Ps 89:8

Vers davor: Ps 89:7 --- Vers danach: Ps 89:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:8 אֵל נַעֲרָץ בְּסֹוד־קְדֹשִׁים רַבָּה וְנֹורָא עַל־כָּל־סְבִיבָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:8 ὁ θεὸς ἐνδοξαζόμενος ἐν βουλῇ ἁγίων μέγας καὶ φοβερὸς ἐπὶ πάντας τοὺς περικύκλῳ αὐτοῦ

ELB Ps 89:8 Gott ist gefürchtet im Kreis der Heiligen, groß ist er und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind.
ELO Ps 89:8 Er ist ein Gott, gar erschrecklich in der Versammlung der Heiligen, und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind.
LUO Ps 89:8 Gott +0410 ist sehr +07227 mächtig +06206 (+08737) in der Versammlung +05475 der Heiligen +06918 und wunderbar +03372 (+08737) über alle, die um +05439 ihn sind.
SCH Ps 89:8 Gott ist sehr schrecklich im Kreise der Heiligen und furchtbar über alle um ihn her.
KAT Ps 89:8 El bewirkt großes Erschrecken im vertraulichen Kreis der Heiligen und ist gefürchtet von allen um Ihn herum.
HSA Ps 89:8 dem Mächtigen, der gefürchtet ist in der Ratsversammlung der Heiligen, groß und furchtbar für seine ganze Umgebung⁸?
PFL Ps 89:8 Dem starken Gott, Der unter Zittern gescheut ist im Vertrauensrat der Heiligen gar sehr und gefürchtet über alle Seine Umgebungen hin?
TUR Ps 89:8 Dem Gott, gefürchtet, in der Heilgen Rat, gewaltig und furchtbar über alle rings um ihn.

Vers davor: Ps 89:7 --- Vers danach: Ps 89:9
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ vgl. 1Kö 22:19 - Hi 1:6 - Ps 82:1 - 5Mo 7:21

Von anderen Seiten

auf Englisch