Ps 89:50
Vers davor: Ps 89:49 --- Vers danach: Ps 89:51 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 89:50 אַיֵּה חֲסָדֶיךָ הָרִאשֹׁנִים אֲדֹנָי נִשְׁבַּעְתָּ לְדָוִד בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEPPs 89:50 ποῦ εἰσιν τὰ ἐλέη σου τὰ ἀρχαῖα κύριε ἃ ὤμοσας τῷ Δαυιδ ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου
ELB Ps 89:50 Wo sind deine früheren Gnaden, o Herr, die du David zugeschworen hast in deiner Treue ?
ELO Ps 89:50 Wo sind, o Herr, deine früheren Gütigkeiten, die du David zugeschworen hast in deiner Treue?
LUO Ps 89:50 Herr +0136, wo ist deine vorige +07223 Gnade +02617, die du David +01732 geschworen hast +07650 (+08738) in deiner Wahrheit +0530?
SCH Ps 89:50 Wo sind, o Herr, deine frühern Gnadenerweise, die du dem David in deiner Treue zugeschworen hast?
KAT Ps 89:50 Wo ist Deine vorige Huld, Jewe (hebr.: mein Herr), die Du David in Deiner Treue zugeschworen hast?
HSA Ps 89:50 Wo sind deine früheren Gnaden[verheißungen], o Herr, die du David in deiner zuverlässigen Treue zugeschworen hast?
PFL Ps 89:50 Wo sind Deine Gnaden, die ersten, o Mein Oberherr, die Du zugeschworen David in Deinem Wahrheitsamen?
TUR Ps 89:50 "Wo ist sie, deine einstige Liebe, Herr, die Dawid du geschworen hast in deiner Treue?
Vers davor: Ps 89:49 --- Vers danach: Ps 89:51
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.
