Ps 89:41

Vers davor: Ps 89:40 --- Vers danach: Ps 89:42 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:41 פָּרַצְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָיו שַׂמְתָּ מִבְצָרָיו מְחִתָּה׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:41 καθεῖλες πάντας τοὺς φραγμοὺς αὐτοῦ ἔθου τὰ ὀχυρώματα αὐτοῦ δειλίαν

ELB Ps 89:41 Du hast niedergerissen all seine Mauern, hast seine Burgen in Trümmer gelegt.
ELO Ps 89:41 Du hast niedergerissen alle seine Mauern, hast seine Festen in Trümmer gelegt.
LUO Ps 89:41 Du zerreißest +06555 (+08804) alle seine Mauern +01448 und lässest seine Festen +04013 zerbrechen +07760 (+08804) +04288.
SCH Ps 89:41 du hast alle seine Mauern zerrissen und seine Festungen in Trümmer gelegt;
KAT Ps 89:41 all seine Steinwälle hast Du zerbrochen, Du hast seine Festungen in Trümmer gelegt.
HSA Ps 89:41 niedergerissen hast du alle seine Mauern, seine Festungen in Trümmer gelegt.
PFL Ps 89:41 Eingerissen hast Du alle Seine Zäune, machtest Seine Befestigungen zur Ruine.
TUR Ps 89:41 Zerrissest alle seine Mauern, du legtest Furcht in seine Vesten.

Vers davor: Ps 89:40 --- Vers danach: Ps 89:42
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Mauer, Zaun = Symbole für Bewahrung, Scheidung (A. Heller)