Ps 89:33

Vers davor: Ps 89:32 --- Vers danach: Ps 89:34 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:33 וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֹנָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:33 ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν καὶ ἐν μάστιξιν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν

ELB Ps 89:33 so werde ich ihr Vergehen mit der Rute und ihre Ungerechtigkeit mit Schlägen heimsuchen.
ELO Ps 89:33 so werde ich mit der Rute heimsuchen ihre Übertretung, und mit Schlägen ihre Ungerechtigkeit.
LUO Ps 89:33 so will ich ihre Sünde +06588 mit der Rute +07626 heimsuchen +06485 (+08804) und ihre Missetat +05771 mit Plagen +05061;
SCH Ps 89:33 so will ich ihre Sünden mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Schlägen;
KAT Ps 89:33 dann werde Ich ihre Übertretungen mit dem Prügel heimsuchen und ihre Verwerflichkeit mit Plagen.
HSA Ps 89:33 so werde ich zwar ihren Abfall mit der Rute bestrafen und mit Schlägen ihre Schuld;
PFL Ps 89:33 so suche Ich heim mit dem Stab ihren Abfallsfrevel und mit Schlägen ihre Verkehrtheitsschuld.
TUR Ps 89:33 So straf ich mit der Rute ihren Abfall, mit Schlägen ihre Missetat,

Vers davor: Ps 89:32 --- Vers danach: Ps 89:34
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Rute = ein Symbol für Züchtigung, Zorn (A. Heller)