Ps 89:31
Vers davor: Ps 89:30 --- Vers danach: Ps 89:32 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 89:31 אִם־יַֽעַזְבוּ בָנָיו תֹּורָתִי וּבְמִשְׁפָּטַי לֹא יֵלֵכֽוּן׃
Übersetzungen
SEP Ps 89:31 ἐὰν ἐγκαταλίπωσιν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὸν νόμον μου καὶ τοῖς κρίμασίν μου μὴ πορευθῶσιν
ELB Ps 89:31 Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht wandeln in meinen Rechtsbestimmungen,
ELO Ps 89:31 Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht wandeln in meinen Rechten,
LUO Ps 89:31 Wo aber seine Kinder +01121 mein Gesetz +08451 verlassen +05800 (+08799) und in meinen Rechten +04941 nicht wandeln +03212 (+08799),
SCH Ps 89:31 Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht in meinen Verordnungen wandeln,
KAT Ps 89:31 Wenn seine Söhne Mein Gesetz verlassen und nicht in Meinen Vorschriften wandeln sollten,
HSA Ps 89:31 Wenn seine Söhne meine gesetzliche Weisung verlassen und sich an meine richterlichen Urteile nicht halten,
PFL Ps 89:31 Wenn verlassen werden seine Söhne Meine Torah und in Meinen Rechten nicht gehen werden,
TUR Ps 89:31 Wenn seine Söhne meine Weisung lassen, und nicht nach meinen Rechten wandeln,
Vers davor: Ps 89:30 --- Vers danach: Ps 89:32
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.
