Ps 89:24
Vers davor: Ps 89:23 --- Vers danach: Ps 89:25 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 89:24 וְכַתֹּותִי מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגֹּֽוף׃
Übersetzungen
SEP Ps 89:24 καὶ συγκόψω τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ τοὺς μισοῦντας αὐτὸν τροπώσομαι
ELB Ps 89:24 Ich will seine Bedränger vor ihm zerschmettern. Die ihn hassen, will ich niederstoßen.
ELO Ps 89:24 und ich will seine Bedränger vor ihm zerschmettern, und seine Hasser will ich schlagen.
LUO Ps 89:24 sondern ich will seine Widersacher +06862 schlagen +03807 (+08804) vor ihm +06440 her, und die ihn hassen +08130 (+08764), will ich plagen +05062 (+08799);
SCH Ps 89:24 sondern ich will seine Widersacher vor ihm zermalmen und seine Hasser schlagen;
KAT Ps 89:24 Zerschlagen will Ich seine Bedränger vor ihm, und seinen Hasser werde Ich zerstoßen.
HSA Ps 89:24 vielmehr werde ich seine Bedränger vor ihm zerschmettern und seine Hasser niederstoßen.
PFL Ps 89:24 Und Ich zerschlage von Seinem Angesicht weg Seine Dränger und Seine Hassenmacher werde Ich plagen.
TUR Ps 89:24 Und ich zerschlage vor ihn seine Dränger, und seine Hasser stoß ich nieder.
Vers davor: Ps 89:23 --- Vers danach: Ps 89:25
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.
