Ps 89:23

Vers davor: Ps 89:22 --- Vers danach: Ps 89:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:23 לֹֽא־יַשִּׁא אֹויֵב בֹּו וּבֶן־עַוְלָה לֹא יְעַנֶּֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:23 οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ προσθήσει τοῦ κακῶσαι αὐτόν

ELB Ps 89:23 Kein Feind soll ihn bedrängen und kein Sohn der Ungerechtigkeit ihn bedrücken.
ELO Ps 89:23 Nicht soll ihn drängen der Feind, und der Sohn der Ungerechtigkeit ihn nicht bedrücken;
LUO Ps 89:23 Die Feinde +0341 (+08802) sollen ihn nicht überwältigen +05378 (+08686), und +01121 die Ungerechten +05766 sollen ihn nicht dämpfen +06031 (+08762);
SCH Ps 89:23 Kein Feind soll ihn überlisten und kein Ruchloser ihn unterdrücken;
KAT Ps 89:23 Kein Fremder soll ihn täuschen, und der Sohn des Unrechts soll ihn nicht demütigen.
HSA Ps 89:23 Kein Feind soll ihn überlisten noch ein Sohn der Ungerechtigkeit ihn bezwingen¹⁸;
PFL Ps 89:23 Nicht wird als Schuldherr der Feind Ihm aufsässig bleiben, und der Sohn der Verdrehung wird nicht Ihn beugen.
TUR Ps 89:23 Nicht soll der Feind ihn überlisten, der Mann des Unrechts ihn nicht drücken.

Vers davor: Ps 89:22 --- Vers danach: Ps 89:24
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁸ o. ein Gewissenloser ihn unterdrücken (niederbeugen)

Von anderen Seiten

auf Englisch