Ps 80:14
Vers davor: Ps 80:13 --- Vers danach: Ps 80:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 80 | 👉 Zum Kontext Ps 80.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 80:14 יְכַרְסְמֶנָּֽה חֲזִיר מִיָּעַר וְזִיז שָׂדַי יִרְעֶֽנָּה׃
Übersetzungen
SEP Ps 80:14 ἐλυμήνατο αὐτὴν σῦς ἐκ δρυμοῦ καὶ μονιὸς ἄγριος κατενεμήσατο αὐτήν
ELB Ps 80:14 Es frisst ihn ab das Wildschwein aus dem Wald, das Wild des Feldes weidet ihn ab.
ELO Ps 80:14 Es zerwühlt ihn der Eber aus dem Walde, und das Wild des Gefildes weidet ihn ab.
LUO Ps 80:14 Es haben ihn zerwühlt +03765 (+08762) die wilden +03293 Säue +02386, und die wilden +02123 Tiere +07704 haben ihn verderbt +07462 (+08799).
SCH Ps 80:14 Der Eber aus dem Walde zerwühlt ihn, und die wilden Tiere des Feldes weiden ihn ab.
KAT Ps 80:14 Das Wildschwein aus dem Wald frisst ihn ab und das Säugende des Feldes weidet sich an ihm.
HSA Ps 80:14 Das Wildschwein aus dem Wald frisst ihn kahl und das Getier des Feldes weidet ihn ab.
PFL Ps 80:14 Es nagt ihn an das Schwein aus dem Walde, und was sich regt auf dem Felde, weidet ihn ab.
TUR Ps 80:14 Dass ihn benagt der Eber vom Gehölz, das Wild des Feldes an ihm weidet?
Vers davor: Ps 80:13 --- Vers danach: Ps 80:15
Zur Kapitelebene Ps 80
Zum Kontext Ps 80.
