Ps 74:12

Vers davor: Ps 74:11 --- Vers danach: Ps 74:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 74 | 👉 Zum Kontext Ps 74.

Grundtext

MAS Ps 74:12 וֵאלֹהִים מַלְכִּי מִקֶּדֶם פֹּעֵל יְשׁוּעֹות בְּקֶרֶב הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 74:12 ὁ δὲ θεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς

ELB Ps 74:12 Gott ist ja mein König von alters her, der Heilstaten vollbringt auf der Erde.
ELO Ps 74:12 Gott ist ja mein König von alters her, der Rettungen schafft inmitten des Landes.
LUO Ps 74:12 Gott +0430 ist ja mein König +04428 von alters +06924 her, der alle Hilfe +03444 tut +06466 (+08802), die +07130 auf Erden +0776 geschieht.
SCH Ps 74:12 Und doch ist Gott mein König, der von alters her Sieg gab in diesem Land.
KAT Ps 74:12 Ja, Elohim ist mein König seit der Vorzeit, der Rettung vollbringt inmitten der Erde.
HSA Ps 74:12 Doch Gott ist mein König von alters her, der Rettungen vollbringt auf Erden¹¹.
PFL Ps 74:12 Ist doch Elohim mein König von Urzeit her, Wirker von Siegheilsweiten inmitten des Erdlandes.
TUR Ps 74:12 Du aber, Gott, bist König mir aus Urzeit, Sieg schaffend in des Landes Mitte.

Vers davor: Ps 74:11 --- Vers danach: Ps 74:13
Zur Kapitelebene Ps 74
Zum Kontext Ps 74.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹¹ w. inmitten der Erde (o. des Landes)

Von anderen Seiten

auf Englisch