Ps 74:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 74:12 --- Vers danach: Ps 74:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 74 | 👉 Zum Kontext Ps 74.

Grundtext

MAS Ps 74:13 אַתָּה פֹורַרְתָּ בְעָזְּךָ יָם שִׁבַּרְתָּ רָאשֵׁי תַנִּינִים עַל־הַמָּֽיִם׃

Übersetzungen

SEP Ps 74:13 σὺ ἐκραταίωσας ἐν τῇ δυνάμει σου τὴν θάλασσαν σὺ συνέτριψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος

ELB Ps 74:13 Du hast aufgestört das Meer durch deine Macht, hast zerschmettert die Häupter der Wasserungeheuer auf den Wassern.
ELO Ps 74:13 Du zerteiltest das Meer durch deine Macht, zerschelltest die Häupter der Wasserungeheuer auf den Wassern.
LUO Ps 74:13 Du zertrennst +06565 (+08782) das Meer +03220 durch dein Kraft +05797 und zerbrichst +07665 (+08765) die Köpfe +07218 der Drachen +08577 im Wasser +04325.
SCH Ps 74:13 Du teiltest das Meer durch deine Kraft, zerschlugst die Köpfe der Krokodile am Wasser;
KAT Ps 74:13 Du brichst das Meer auf durch Deine Stärke; Du zerbrichst die Häupter der Ungetüme auf den Wassern.
HSA Ps 74:13 Du hast in deiner Stärke das Meer gespalten12, die Köpfe der Seeungeheuer auf dem Wasser zerbrochen.
PFL Ps 74:13 Du, Du spaltetest in Deiner Kraft das Meer, zerbrachst die Häupter der Drachen auf den Wassern.
TUR Ps 74:13 Du hast in deiner Macht das Meer zerstückt, zerbrachst der Drachen Köpfe überm Wasser.

Vers davor: Ps 74:12 --- Vers danach: Ps 74:14
Zur Kapitelebene Ps 74
Zum Kontext Ps 74.

Informationen

Erklärung aus HSA

12 vgl. 2Mo 14:21

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Drache = ein Symbol für Tyrannei, Verwüstung, Feind (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks