Ps 73:5
Vers davor: Ps 73:4 --- Vers danach: Ps 73:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 73:5 בַּעֲמַל אֱנֹושׁ אֵינֵמֹו וְעִם־אָדָם לֹא יְנֻגָּֽעוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 73:5 ἐν κόποις ἀνθρώπων οὐκ εἰσὶν καὶ μετὰ ἀνθρώπων οὐ μαστιγωθήσονται
ELB Ps 73:5 In der Mühsal der Menschheit sind sie nicht, und sie werden nicht wie die [anderen] Menschen geplagt.
ELO Ps 73:5 Nicht sind sie im Ungemach der Sterblichen, und mit den Menschen werden sie nicht geplagt.
LUO Ps 73:5 Sie sind nicht in Unglück +05999 wie andere Leute +0582 und werden nicht wie +05973 andere Menschen +0120 geplagt +05060 (+08792).
SCH Ps 73:5 Sie werden nicht bemüht wie andere Leute und nicht geschlagen wie andere Menschen.
KAT Ps 73:5 nie sind sie unter der Mühsal anderer Sterblicher, noch werden sie von menschlicher Not berührt.
HSA Ps 73:5 In der Mühsal [anderer] Sterblicher stecken sie nicht und werden nicht wie [andere] Menschen von Schlägen getroffen.
PFL Ps 73:5 In der Mühsal eines schwachen Menschen (Änosch) sind sie nicht, und mit Adam werden sie nicht geplagt.
TUR Ps 73:5 Bei Menschenungemach sind sie nicht da, und mit den Leuten sind sie nicht betroffen.
Vers davor: Ps 73:4 --- Vers danach: Ps 73:6
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.
