Ps 73:6
Vers davor: Ps 73:5 --- Vers danach: Ps 73:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 73:6 לָכֵן עֲנָקַתְמֹו גַאֲוָה יַעֲטָף־שִׁית חָמָס לָֽמֹו׃
Übersetzungen
SEP Ps 73:6 διὰ τοῦτο ἐκράτησεν αὐτοὺς ἡ ὑπερηφανία περιεβάλοντο ἀδικίαν καὶ ἀσέβειαν αὐτῶν
ELB Ps 73:6 Deshalb umgibt sie Hochmut wie ein Halsgeschmeide, Gewalttat umhüllt sie wie ein Gewand.
ELO Ps 73:6 Deshalb umgibt sie der Hochmut wie ein Halsgeschmeide, Gewalttat umhüllt sie wie ein Gewand.
LUO Ps 73:6 Darum muß +06059 +00 ihr Trotzen +01346 köstlich Ding sein +06059 (+08804), und ihr Frevel +02555 muß wohl getan +05848 (+08799) heißen +07897.
SCH Ps 73:6 Darum schmücken sie sich stolz und kleiden sich frech.
KAT Ps 73:6 So ist Stolz ihre Halskette und Gewalttat hüllt sie ein wie ein Burnus.
HSA Ps 73:6 Darum ist Hochmut ihr Halsgeschmeide [und] Gewalttat umhüllt sie als Gewand.
PFL Ps 73:6 Darum umgibt als Halsgeschmeide Hoffart sie, es hüllt in Positur sich ihnen (ihre) brutale Gewalt.
TUR Ps 73:6 Darum kleidet Hochmut ihren Hals, umhüllt Gewand des Raubes sie.
Vers davor: Ps 73:5 --- Vers danach: Ps 73:7
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.
