Ps 66:2

Vers davor: Ps 66:1 --- Vers danach: Ps 66:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 66 | 👉 Zum Kontext Ps 66.

Grundtext

MAS Ps 66:2 זַמְּרוּ כְבֹֽוד־שְׁמֹו שִׂימוּ כָבֹוד תְּהִלָּתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 66:2 ψάλατε δὴ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ δότε δόξαν αἰνέσει αὐτοῦ
ELB Ps 66:2 Besingt die Herrlichkeit seines Namens, macht herrlich sein Lob!
ELO Ps 66:2 Besinget die Herrlichkeit seines Namens, machet herrlich sein Lob!
LUO Ps 66:2 Lobsinget +02167 (+08761) zu Ehren +03519 seinem Namen +08034; rühmet +07760 (+08798) ihn +08416 herrlich +03519!
SCH Ps 66:2 Singet Ehre seinem Namen, machet herrlich sein Lob!
KAT Ps 66:2 lobsingt der Herrlichkeit Seines Namens! Verkündigt die Herrlichkeit Seines Ruhmes!
HSA Ps 66:2 Besingt die Herrlichkeit seines Namens², lasst ehrenvoll sein Lob ertönen!
PFL Ps 66:2 Besingt das Herrlichkeitschwergewicht Seines Namens, rechnet als Herrlichkeitsschwergewicht Seine ausstrahlende Preisung.
TUR Ps 66:2 "Jauchzt, alle Erde, auf zu Gott!

Vers davor: Ps 66:1 --- Vers danach: Ps 66:3
Zur Kapitelebene Ps 66
Zum Kontext Ps 66.

Informationen

Erklärung aus HSA

² Name = Person, Wesen, Ruhm, Eigenschaften; vgl. Ps 9:3 mit Anm. 3; Ps 20:2 mit Anm. 1

Von anderen Seiten

auf Englisch