Ps 9:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 9:2 --- Vers danach: Ps 9:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 9 | 👉 Zum Kontext Ps 9.

Grundtext

MAS Ps 9:3 אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיֹֽון׃

Übersetzungen

SEP Ps 9:3 εὐφρανθήσομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοί ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου ὕψιστε
ELB Ps 9:3 In dir will ich mich freuen und frohlocken, will deinen Namen besingen, [du] Höchster,
ELO Ps 9:3 In dir will ich mich freuen und frohlocken, will deinen Namen besingen, o Höchster!
LUO Ps 9:3 Ich freue mich +08055 (+08799) und bin fröhlich in dir +05970 (+08799) und lobe +02167 (+08762) deinen Namen +08034, du Allerhöchster +05945,
SCH Ps 9:3 Ich will mich freuen und in dir frohlocken, ich will deinen Namen besingen, du Höchster,
KAT Ps 9:3 Freuen will ich mich und frohlocken in Dir, lobsingen will ich Deinem Namen, Du Höchster!
HSA Ps 9:3 Ich will mich freuen in dir2 und frohlocken, will deinen Namen besingen3, o Höchster,
PFL Ps 9:3 Will mich freuen und frohlocken in Dir, besingen Deinen Namen, Höchster,
TUR Ps 9:3 Ich freue mich und jauchz in dir / lobsinge deinem Namen, Höchster /

Vers davor: Ps 9:2 --- Vers danach: Ps 9:4
Zur Kapitelebene Ps 9
Zum Kontext Ps 9.

Informationen

Erklärung aus HSA

2 o. über dich
3 Der Name JAHWEH hat die Bedeutung "der Ewige, Ewigseiende", ferner "der Wirklich-Seiende und Wirksam-Seiende" (Ellinger), "der Beständige, Getreue" (E. König). Alles dies rühmt David, wenn er seinen Namen besingt. ("Name" steht für Person, Wesen, Ruhm.)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks