Ps 66:10
Vers davor: Ps 66:9 --- Vers danach: Ps 66:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 66 | 👉 Zum Kontext Ps 66.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 66:10 כִּֽי־בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃
Übersetzungen
SEP Ps 66:10 ὅτι ἐδοκίμασας ἡμᾶς ὁ θεός ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον
ELB Ps 66:10 Denn du hast uns geprüft, Gott, du hast uns geläutert, wie man Silber läutert.
ELO Ps 66:10 Denn du hast uns geprüft, o Gott, du hast uns geläutert, wie man Silber läutert.
LUO Ps 66:10 Denn, Gott +0430, du hast uns versucht +0974 (+08804) und geläutert +06884 (+08804) wie das Silber +03701 geläutert +06884 (+08800) wird;
SCH Ps 66:10 Denn du hast uns geprüft, o Gott, und uns geläutert, wie man Silber läutert;
KAT Ps 66:10 Denn Du hast uns geprüft, Elohim, Du hast uns durchläutert, wie man Silber durchläutert.
HSA Ps 66:10 Denn du hast uns [zwar] geprüft, o Gott, hast uns geläutert, wie man Silber läutert7,
PFL Ps 66:10 Denn Du prüftest uns, Elohim, Du läutertest uns, wie man Silber läutert.
TUR Ps 66:10 Denn du hast uns geprüft, o Gott, hast uns geläutert, wie man Silber läutert.
Vers davor: Ps 66:9 --- Vers danach: Ps 66:11
Zur Kapitelebene Ps 66
Zum Kontext Ps 66.
Informationen
Erklärung aus HSA
7 vgl. Jes 48:10 - Sach 13:9 - Mal 3:3 - 1Petr 1:7