Ps 66:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 66:9 --- Vers danach: Ps 66:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 66 | 👉 Zum Kontext Ps 66.

Grundtext

MAS Ps 66:10 כִּֽי־בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃

Übersetzungen

SEP Ps 66:10 ὅτι ἐδοκίμασας ἡμᾶς ὁ θεός ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον
ELB Ps 66:10 Denn du hast uns geprüft, Gott, du hast uns geläutert, wie man Silber läutert.
ELO Ps 66:10 Denn du hast uns geprüft, o Gott, du hast uns geläutert, wie man Silber läutert.
LUO Ps 66:10 Denn, Gott +0430, du hast uns versucht +0974 (+08804) und geläutert +06884 (+08804) wie das Silber +03701 geläutert +06884 (+08800) wird;
SCH Ps 66:10 Denn du hast uns geprüft, o Gott, und uns geläutert, wie man Silber läutert;
KAT Ps 66:10 Denn Du hast uns geprüft, Elohim, Du hast uns durchläutert, wie man Silber durchläutert.
HSA Ps 66:10 Denn du hast uns [zwar] geprüft, o Gott, hast uns geläutert, wie man Silber läutert7,
PFL Ps 66:10 Denn Du prüftest uns, Elohim, Du läutertest uns, wie man Silber läutert.
TUR Ps 66:10 Denn du hast uns geprüft, o Gott, hast uns geläutert, wie man Silber läutert.

Vers davor: Ps 66:9 --- Vers danach: Ps 66:11
Zur Kapitelebene Ps 66
Zum Kontext Ps 66.

Informationen

Erklärung aus HSA

7 vgl. Jes 48:10 - Sach 13:9 - Mal 3:3 - 1Petr 1:7

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks