Ps 5:3

Vers davor: Ps 5:2 --- Vers danach: Ps 5:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 5 | 👉 Zum Kontext Ps 5.

Grundtext

MAS Ps 5:3 הַקְשִׁיבָה לְקֹול שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּֽי־אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּֽל׃

Übersetzungen

SEP Ps 5:3 πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ θεός μου ὅτι πρὸς σὲ προσεύξομαι κύριε
ELB Ps 5:3 Horche auf die Stimme meines Schreiens, mein König und mein Gott; denn zu dir bete ich.
ELO Ps 5:3 Horche auf die Stimme meines Schreiens, mein König und mein Gott! Denn zu dir bete ich.
LUO Ps 5:3 Vernimm +07181 (+08685) mein +06963 Schreien +07773, mein König +04428 und mein Gott +0430; denn +03588 ich will vor +0413 dir beten +06419 (+08691).
SCH Ps 5:3 Achte auf die Stimme meines Schreiens, mein König und mein Gott; denn zu dir will ich beten!
KAT Ps 5:3 Merke auf die Stimme meines Flehens, mein König und mein Elohim; denn zu Dir beten will ich Jewe!
HSA Ps 5:3 Horch auf die Stimme meines Schreiens, mein König und mein Gott; denn zu dir bete ich.
PFL Ps 5:3 Gespitzt horche auf die Stimme meines Hilfegeschreis, mein König und mein Elohim; denn zu Dir will ich beten um Entscheidung.
TUR Ps 5:3 Vernimm doch meines Schreies Laut / mein König und mein Gott / denn zu dir fleh ich. /

Vers davor: Ps 5:2 --- Vers danach: Ps 5:4
Zur Kapitelebene Ps 5
Zum Kontext Ps 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch