Ps 35:1

Vers davor: Ps 34:23 --- Vers danach: Ps 35:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 35 | 👉 Zum Kontext Ps 35.

Grundtext

MAS Ps 35:1 לְדָוִד רִיבָה יְהוָה אֶת־יְרִיבַי לְחַם אֶת־לֹֽחֲמָֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 35:1 τῷ Δαυιδ δίκασον κύριε τοὺς ἀδικοῦντάς με πολέμησον τοὺς πολεμοῦντάς με
ELB Ps 35:1 Von David. Streite, HERR, mit denen, die gegen mich streiten, kämpfe mit denen, die mich bekämpfen!
ELO Ps 35:1 Von David. Streite, Jehova, mit denen, die wider mich streiten, kämpfe mit denen, die mich bekämpfen!
LUO Ps 35:1 Ein Psalm Davids +01732. HERR +03068, hadere +07378 (+08798) mit meinen Haderern +03401; streite +03898 (+08798) wider meine Bestreiter +03898 (+08802).
SCH Ps 35:1 Von David. HERR, hadere mit meinen Haderern, streite mit denen, die wider mich streiten!
KAT Ps 35:1 Nach David. Hadere Du, Jewe, mit meinen Haderern, streite Du mit denen, die mit mir streiten.Nach David. Hadere Du, Jewe, mit meinen Haderern, streite Du mit denen, die mit mir streiten.
HSA Ps 35:1 Von David. Streite, Jahweh, mit denen¹, die gegen mich streiten; bekämpfe, die mich bekämpfen!
PFL Ps 35:1 David zugehörig. Führe den Rechtsstreit, Jehova, mit meinen Rechtbestreitern, bekämpfe meine Bekämpfer.
TUR Ps 35:1 Von Dawid. “Befehle, Ewiger, die mich befehden, bekämpf, die mich bekämpfen!

Vers davor: Ps 34:23 --- Vers danach: Ps 35:2
Zur Kapitelebene Ps 35
Zum Kontext Ps 35.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ o. Führe den Rechtsstreit, Jahweh, gegen die (Ps 119:154)

Von anderen Seiten

auf Englisch