Ps 34:5
Vers davor: Ps 34:4 --- Vers danach: Ps 34:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 34:5 דָּרַשְׁתִּי אֶת־יְהוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל־מְגוּרֹותַי הִצִּילָֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 34:5 ἐξεζήτησα τὸν κύριον καὶ ἐπήκουσέν μου καὶ ἐκ πασῶν τῶν παροικιῶν μου ἐρρύσατό με
ELB Ps 34:5 Ich suchte den HERRN, und er antwortete mir; und aus allen meinen Ängsten rettete er mich.
ELO Ps 34:5 Ich suchte Jehova, und er antwortete mir; und aus allen meinen Beängstigungen errettete er mich.
LUO Ps 34:5 Da ich den HERRN +03068 suchte +01875 (+08804), antwortete er mir +06030 (+08804) und errettete +05337 (+08689) mich aus aller meiner Furcht +04035.
SCH Ps 34:5 Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.
KAT Ps 34:5 Ich suchte Jewe, und Er antwortete mir, und von all meinem Zagen barg Er mich.
HSA Ps 34:5 Ich suchte Jahweh und er antwortete mir und befreite mich von all meinen Ängsten.
PFL Ps 34:5 Gesucht (gefragt) habe ich Jehova, und Er antwortete mir, und aus all meinen Schrecken (Septuaginta: Beisassenschaften) riss Er mich heraus.
TUR Ps 34:5 Ich suchte den Ewigen, und er erhörte mich, aus allen meinen Ängsten hat er mich gerettet!
Vers davor: Ps 34:4 --- Vers danach: Ps 34:6
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.
