Ps 34:4
Vers davor: Ps 34:3 --- Vers danach: Ps 34:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 34:4 גַּדְּלוּ לַיהוָה אִתִּי וּנְרֹומְמָה שְׁמֹו יַחְדָּֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 34:4 μεγαλύνατε τὸν κύριον σὺν ἐμοί καὶ ὑψώσωμεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό
ELB Ps 34:4 Erhebt den HERRN mit mir, laßt uns miteinander erhöhen seinen Namen!
ELO Ps 34:4 Erhebet Jehova mit mir, und lasset uns miteinander erhöhen seinen Namen!
LUO Ps 34:4 Preiset +01431 (+08761) mit mir den HERRN +03068 und laßt uns miteinander +03162 seinen Namen +08034 erhöhen +07311 (+08787).
SCH Ps 34:4 Preiset mit mir den HERRN, und lasset uns miteinander seinen Namen erhöhen!
KAT Ps 34:4 Hoch erhebt Jewe mit mir, wir wollen allesamt Seinen Namen erhöhen!
HSA Ps 34:4 Bekennt mit mir die Größe Jahwehs und lasst uns miteinander seinen Namen erheben!
PFL Ps 34:4 Gebt Größe Jehova mit mir, und erhöhen wollen wir Seinen Namen zumal.
TUR Ps 34:4 Groß preist den Ewigen mit mir, lasst uns mitsammen seinen Namen höhn!
Vers davor: Ps 34:3 --- Vers danach: Ps 34:5
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.