Ps 27:7

Vers davor: Ps 27:6 --- Vers danach: Ps 27:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 27 | 👉 Zum Kontext Ps 27.

Grundtext

MAS Ps 27:7 שְׁמַע־יְהוָה קֹולִי אֶקְרָא וְחָנֵּנִי וַעֲנֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 27:7 εἰσάκουσον κύριε τῆς φωνῆς μου ἧς ἐκέκραξα ἐλέησόν με καὶ εἰσάκουσόν μου
ELB Ps 27:7 Höre, HERR, mit meiner Stimme rufe ich: sei mir gnädig und erhöre mich!
ELO Ps 27:7 Höre, Jehova, mit meiner Stimme rufe ich; und sei mir gnädig und erhöre mich!
LUO Ps 27:7 HERR +03068, höre +08085 (+08798) meine Stimme +06963, wenn ich rufe +07121 (+08799); sei mir gnädig +02603 (+08798) und erhöre +06030 (+08798) mich!
SCH Ps 27:7 O HERR, höre meine Stimme; sei mir gnädig und antworte mir, wenn ich rufe!
KAT Ps 27:7 Höre Jewe, ich rufe mit meiner Stimme, sei mir gnädig und antworte mir.
HSA Ps 27:7 Höre, Jahweh, mit meiner Stimme⁴ rufe ich; sei mir gnädig und antworte mir⁵!
PFL Ps 27:7 Höre, Jehova, meine Stimme, mit der ich rufe, und sei gnädig mir und antworte mir.
TUR Ps 27:7 Hör, Ewger, meine Stimme, wie ich rufe! Begnade und erhöre mich!

Vers davor: Ps 27:6 --- Vers danach: Ps 27:8
Zur Kapitelebene Ps 27
Zum Kontext Ps 27.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ o. laut (Ps 26:7)
⁵ o. erhöre mich

Von anderen Seiten

auf Englisch