Ps 26:7
Vers davor: Ps 26:6 --- Vers danach: Ps 26:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 26 | 👉 Zum Kontext Ps 26.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 26:7 לַשְׁמִעַ בְּקֹול תֹּודָה וּלְסַפֵּר כָּל־נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 26:7 τοῦ ἀκοῦσαι φωνὴν αἰνέσεως καὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου
ELB Ps 26:7 um laut ein Danklied hören zu lassen und alle deine Wundertaten zu erzählen.
ELO Ps 26:7 um hören zu lassen die Stimme des Lobes, und um zu erzählen alle deine Wundertaten.
LUO Ps 26:7 da man hört +08085 (+08687) die Stimme +06963 des Dankens +08426, und da man predigt +05608 (+08763) alle deine Wunder +06381 (+08737).
SCH Ps 26:7 um Lobgesang erschallen zu lassen und alle deine Wunder zu erzählen.
KAT Ps 26:7 um mit der Stimme des Bekenntnisses zu verkündigen und zu erzählen alle Deine außerordentlichen Taten.
HSA Ps 26:7 um laut7 ein Danklied hören zu lassen und alle deine Wunder zu erzählen.
PFL Ps 26:7 hören zu lassen auf die Stimme bekennenden Danks und zu erzählen alle Deine Wunder.
TUR Ps 26:7 erschallen lassend Ruf der Huldigung, um zu erzählen alle deine Wunder.
Vers davor: Ps 26:6 --- Vers danach: Ps 26:8
Zur Kapitelebene Ps 26
Zum Kontext Ps 26.
Informationen
Erklärung aus HSA
7 w. mit (meiner) Stimme, mit Schall