Ps 27:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 27:7 --- Vers danach: Ps 27:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 27 | 👉 Zum Kontext Ps 27.

Grundtext

MAS Ps 27:8 לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּֽשׁ׃

Übersetzungen

SEP Ps 27:8 σοὶ εἶπεν ἡ καρδία μου ἐζήτησεν τὸ πρόσωπόν μου τὸ πρόσωπόν σου κύριε ζητήσω
ELB Ps 27:8 Mein Herz erinnert dich: «Suchet mein Angesicht!» - Dein Angesicht, HERR, suche ich.
ELO Ps 27:8 Von dir hat mein Herz gesagt: Du sprichst: Suchet mein Angesicht! Dein Angesicht, Jehova, suche ich.
LUO Ps 27:8 Mein Herz +03820 hält +0559 (+08804) dir vor dein Wort +01245 +00: Ihr sollt mein Antlitz +06440 suchen +01245 (+08761). Darum suche +01245 (+08762) ich auch, HERR +03068, dein Antlitz +06440.
SCH Ps 27:8 Von dir sagt mein Herz, [daß du sprichst]: «Suchet mein Angesicht!» Dein Angesicht, o HERR, will ich suchen.
KAT Ps 27:8 Zu dir, mein Herz, sagt Er: Suche Mein Angesicht! Dein Angesicht, Jewe, will ich suchen.
HSA Ps 27:8 Mein Herz erinnert dich [an dein Wort]6: "Sucht mein Angesicht!" - Dein Angesicht, Jahweh, suche ich!
PFL Ps 27:8 Dir gehört, was mein Herz sprach: “Sucht Mein Antlitz”! Dein Antlitz, Jehova, will ich suchen.
TUR Ps 27:8 Für dich sagt mir mein Herz: ‚Mein Antlitz suchet‘! Dein Antlitz, Ewger, will ich suchen!

Vers davor: Ps 27:7 --- Vers danach: Ps 27:9
Zur Kapitelebene Ps 27
Zum Kontext Ps 27.

Informationen

Erklärung aus HSA

6 o. Von dir, spricht mein Herz (ergeht das Wort) (E. Kautzsch)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks