Ps 23:5

Vers davor: Ps 23:4 --- Vers danach: Ps 23:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 23 | 👉 Zum Kontext Ps 23.

Grundtext

MAS Ps 23:5 תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כֹּוסִי רְוָיָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 23:5 ἡτοίμασας ἐνώπιόν μου τράπεζαν ἐξ ἐναντίας τῶν θλιβόντων με ἐλίπανας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου καὶ τὸ ποτήριόν σου μεθύσκον ὡς κράτιστον
ELB Ps 23:5 Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.
ELO Ps 23:5 Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.
LUO Ps 23:5 Du bereitest +06186 (+08799) vor mir einen Tisch +07979 im Angesicht +06440 meiner Feinde +06887 (+08802). Du salbest +01878 (+08765) mein Haupt +07218 mit Öl +08081 und schenkest +03563 mir voll +07310 ein.
SCH Ps 23:5 Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.
KAT Ps 23:5 Du richtest vor meinem Angesicht einen Tisch zu angesichts meiner Bedränger; Du salbst mein Haupt mit Öl, mein Becher sättigt mich.
HSA Ps 23:5 Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Bedränger; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.
PFL Ps 23:5 Du rüstet vor mir einen Tisch angesichts meiner Dränger. Fettgemacht hast Du mit Öl mein Haupt; mein Becher ist Überfluss.
TUR Ps 23:5 Du rüstest vor mir einen Tisch, trotz meiner Dränger; du salbst mit Öl mein Haupt, mein Becher ist gefüllt.

Vers davor: Ps 23:4 --- Vers danach: Ps 23:6
Zur Kapitelebene Ps 23
Zum Kontext Ps 23.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

=== Siehe auch === - - Öl, Salböl = Symbole für Gottes Geist (A. Heller)
- Tisch = ein Symbol für Versorgung, Segen, Gemeinschaft (A. Heller)