Ps 18:33

Vers davor: Ps 18:32 --- Vers danach: Ps 18:34 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:33 הָאֵל הַמְאַזְּרֵנִי חָיִל וַיִּתֵּן תָּמִים דַּרְכִּֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:33 ὁ θεὸς ὁ περιζωννύων με δύναμιν καὶ ἔθετο ἄμωμον τὴν ὁδόν μου
ELB Ps 18:33 Gott umgürtet mich mit Kraft und untadelig macht er meinen Weg.
ELO Ps 18:33 Der Gott, der mich mit Kraft umgürtet und vollkommen macht meinen Weg;
LUO Ps 18:33 Gott +0410 rüstet +0247 (+08764) mich mit Kraft +02428 und macht +05414 (+08799) meine Wege +01870 ohne Tadel +08549.
SCH Ps 18:33 Der Gott, der mich mit Kraft umgürtete und meinen Weg unsträflich machte;
KAT Ps 18:33 El gürtet mich mit Macht und verleiht Makellosigkeit meinem Wege,
HSA Ps 18:33 Dieser Gott²³ ist's, der mit Kraft mich umgürtete und meinen Weg untadelig machte,
PFL Ps 18:33 Der starke Gott ist’s der mich gürtete mit Tapferkeit; und gab Ganzheit meinem Weg,
TUR Ps 18:33 Gott, der mit Macht mich gürtet, macht fehlfrei meine Bahn.

Vers davor: Ps 18:32 --- Vers danach: Ps 18:34
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

²³ hebr. HaEl

Von anderen Seiten

auf Englisch