Ps 18:34

Vers davor: Ps 18:33 --- Vers danach: Ps 18:35 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:34 מְשַׁוֶּה רַגְלַי כָּאַיָּלֹות וְעַל בָּמֹתַי יַעֲמִידֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:34 ὁ καταρτιζόμενος τοὺς πόδας μου ὡς ἐλάφου καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶν με
ELB Ps 18:34 Er macht meine Füße den Hirschen gleich, und stellt mich hin auf meine Höhen.
ELO Ps 18:34 der meine Füße denen der Hindinnen gleich macht, und mich hinstellt auf meine Höhen;
LUO Ps 18:34 Er macht +07737 (+08764) meine Füße +07272 gleich den Hirschen +0355 und stellt +05975 (+08686) mich auf meine Höhen +01116.
SCH Ps 18:34 er machte meine Füße den Hirschen gleich und stellte mich auf meine Höhen;
KAT Ps 18:34 macht meine Füße gleich wie denen der Hindinnen, und Er wird mich auf Weihehöhen stellen,
HSA Ps 18:34 der meine Füße denen der Hirschkühe [an Schnelligkeit] gleich machte und mich auf meine Höhen stellte²⁶,
PFL Ps 18:34 gleichmachend meine Füße den Rehen, und auf meine Höhen lässt Er mich stehen.
TUR Ps 18:34 Der meine Füße bildet wie der Hinden, und auf Erschlagene mich stellt,

Vers davor: Ps 18:33 --- Vers danach: Ps 18:35
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

²⁶ "Wer denkt (da) nicht an David, wie er auf der Flucht vor Saul gleich dem Wild die Bergklüfte erklettern musste?" (E. König)

Von anderen Seiten

auf Englisch